Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Няма разлика в честотата на двете дози. • При актинични кератози пълно изчистване след един или два курса на лечение се наблюдава при # и # % от пациентите, лекувани с Aldara, в двете проучвания в сравнение с # и # % при пациентите, лекувани с плацебо
Czech[cs]
Nebyly zjištěny žádné rozdíly v účinku mezi danými dvěma četnostmi aplikace. • Co se týče léčby aktinických keratóz, úplné vymizení lézí po jednom nebo dvou léčebných cyklech bylo ve skupině léčené přípravkem Aldara pozorováno u # a # % pacientů, zatímco ve skupině, která dostávala placebo, to bylo u # a # % pacientů
Danish[da]
Der var ingen forskelle mellem de to dosishyppigheder. • Ved aktiniske keratoser opnåedes en fuldstændig fjernelse efter et eller to behandlingsforløb hos # og # % af Aldara-behandlede patienter i de to undersøgelser sammenlignet med # og # % hos placebobehandlede patienter
German[de]
Zwischen den beiden Dosierungsmodi ergab sich kein Unterschied. Bei aktinischen Keratosen betrug die vollständige Abheilungsrate in beiden Studien nach einem oder zwei vierwöchigen Behandlungszyklen # % bzw.# % bei den mit Aldara behandelten Patienten, verglichen mit # % bzw. # % bei den mit Placebo behandelten Patienten
Greek[el]
Δεν διαπιστώθηκαν διαφορές μεταξύ των δύο συχνοτήτων χορήγησης της κρέμας. • στην ακτινική κεράτωση, μετά από έναν ή δύο κύκλους θεραπείας παρατηρήθηκε συνολική εξάλειψη σε ποσοστό κυμάνθηκε από # % έως # % σε ασθενείς που έλαβαν Aldara, σε σύγκριση με το ποσοστό που κυμάνθηκε μεταξύ # % και # % στους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο
English[en]
There were no differences between the two dose frequencies. In actinic keratoses, complete clearance after one or two courses of treatment was seen in # and # % of Aldara-treated patients in the two studies, compared with # and # % in the placebo-treated patients
Spanish[es]
No se apreciaron diferencias entre las dos frecuencias de dosificación. En las queratosis actínicas, se observó la desaparición total después de uno o dos ciclos de tratamiento en el # % y el # % de los pacientes tratados con Aldara en los dos estudios, frente al # % y el # % de los pacientes que recibieron placebo
Estonian[et]
Kahe annuse vahel esinemissageduses erinevusi ei olnud. • Mõlemas aktiinkeratoosi uuringus kadus haigus täielikult #– # %-l Aldaraga ravitud patsientidest, võrreldes #– # %-ga platseeboga ravitud patsientidest
Finnish[fi]
Annostelutiheyksien välillä ei ollut eroa. • Kahden aurinkokeratoositutkimuksen tulokset osoittavat, että leesiot hävisivät täysin yhden tai kahden hoitojakson jälkeen # ja # prosentilta Aldaralla hoidetuista potilaista, kun lumelääkehoitoa saaneiden ryhmässä osuus oli # ja # prosenttia
French[fr]
Il n y avait aucune différence entre les deux fréquences d application. Dans le cas des kératoses actiniques, la disparition complète après une ou deux cures a été constatée chez # et # % des patients traités par Aldara dans les deux études, contre # et # % chez les patients sous placebo
Hungarian[hu]
Nem volt különbség a két alkalmazási gyakoriság között. • Az aktinikus keratózis esetén, egy vagy két kezelési periódus után a tünetek teljes eltűnése az Aldara-val kezelt betegek # és # %-ában volt tapasztalható a két vizsgálat során, míg ugyanez # % és # % volt a placebóval kezelt betegeknél
Italian[it]
Non è emersa alcuna differenza tra i due regimi posologici. Nei due studi condotti su soggetti affetti da cheratosi attinica, è stata registrata una guarigione completa dopo uno o due cicli di trattamento nel # % dei pazienti trattati con ALDARA rispetto al # e # % dei pazienti trattati con placebo
Latvian[lv]
Zāļu lietošanas biežums rezultātus neietekmēja. • Aktīnisko keratožu gadījumā āda pēc viena vai diviem ārstēšanas kursiem pilnībā attīrījās # % un # % Aldara lietotāju, salīdzinot ar # un # % placebo lietotāju
Maltese[mt]
Ma kien hemm l-ebda differenza bejn il-frekwenzi taż-żewġ dożaġġi. • F’ keratożi aktinika, eliminazzjoni kompluta wara kors wieħed jew tnejn ta ’ kura dehru f’ # u # % ta ’ pazjenti ikkurati b’ Aldara fiż-żewġ studji, meta mqabbla ma ’ # u # % fil-pazjenti ikkurati bi plaċebo
Polish[pl]
Nie zaobserwowano różnic pomiędzy dwoma częstotliwościami dawkowania. • W przypadku rogowacenia słonecznego zaobserwowano całkowite ustąpienie brodawek po jednej lub dwóch kuracjach u # i # % pacjentów leczonych preparatem Aldara w dwóch badaniach, w porównaniu z odsetkiem # i # % u pacjentów otrzymujących placebo
Portuguese[pt]
Não se observaram diferenças entre as duas frequências de posologia. • Nas queratoses actínicas, observou-se a eliminação completa das lesões após um ou dois ciclos de tratamento em # e # % dos doentes tratados com Aldara, nos dois estudos, em comparação com # e # % dos doentes tratados com placebo
Romanian[ro]
Nu au existat diferenţe între cele două frecvenţe de dozare ale cremei Aldara. • În cazul cheratozei actinice, dispariţia totală a bolii după una sau două perioade de tratament a fost observată la # şi # % dintre pacienţii trataţi cu Aldara din cadrul celor două studii, în comparaţie cu # şi # % la pacienţii trataţi cu placebo
Slovak[sk]
Medzi dvomi rôznymi frekvenciami dávkovania krému sa nezistili žiadne rozdiely. • Pri aktinických keratózach skúmaných v dvoch štúdiách sa ich úplné vymiznutie po jednej alebo dvoch liečebných kúrach pozorovalo v prípade # až # % pacientov liečených krémom Aldara v porovnaní s # % až # % pacientov liečených placebom
Slovenian[sl]
Tako manjša kot večja pogostost nanašanja sta pripeljali do enakih rezultatov. • Pri aktiničnih keratozah so v dveh študijah popolno odstranitev po enem ali dveh obdobjih zdravljenja ugotovili pri # in # % bolnikov, ki so se zdravili z zdravilom Aldara, v primerjavi s # in # % pri bolnikih, ki so prejemali placebo
Swedish[sv]
Det fanns inga skillnader mellan de två appliceringsfrekvenserna. • Vid aktiniska keratoser såg man fullständig utläkning efter en eller två behandlingsomgångar hos # och # % av de Aldara-behandlade patienterna i de två studierna, jämfört med # och # % av placebobehandlade patienter