Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i bestræbelserne på at mindske fiskepresset generelt, bør flåderne tilpasses, så deres fiskerikapacitet er forligelig med en bæredygtig udnyttelse af de marine økosystemer.
German[de]
Um den fischereilichen Druck allgemein zu verringern, sollten die Fangkapazitäten der Fischereiflotten so angepasst werden, dass eine nachhaltige Nutzung des Meeresökosystems gewährleistet ist.
Greek[el]
Με απώτερο στόχο μια συνολική μείωση της αλιευτικής πίεσης, απαιτείται αναπροσαρμογή των στόλων ώστε η δυναμικότητά τους να ανταποκρίνεται σε μια βιώσιμη εκμετάλλευση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων.
English[en]
Within the aim of an overall reduction in fishing pressure, fleets should be adapted in order that their fishing capacity is in accordance with a sustainable use of the marine ecosystem.
Finnish[fi]
Yleisen pyyntipaineen alentamiseksi aluksissa tulisi tehdä muutoksia, jotta niiden pyyntikapasiteetti sopisi yhteen meriekosysteemin kestävän käytön kanssa.
French[fr]
Dans l'optique d'une réduction globale de la pression de la pêche, il faut adapter les flottes pour que leur capacité de pêche soit compatible avec une utilisation durable de l'écosystème marin.
Dutch[nl]
Om een algehele vermindering van de visserijdruk tot stand te brengen, moeten de vloten zo worden aangepast dat de visserijcapaciteit in overeenstemming is met het duurzame gebruik van het mariene ecosysteem.
Portuguese[pt]
Para efeitos de redução global da pressão exercida pela pesca, é necessário adaptar as frotas por forma a que as respectivas capacidades de pesca sejam compatíveis com a exploração sustentável do ecossistema marinho.
Swedish[sv]
Inom målet om en total minskning av fisketrycket bör flottorna anpassas så att deras fiskekapacitet överensstämmer med en hållbar användning av de marina ekosystemen.