Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да стъпвам като въжеиграч, който проверява въжето си.
German[de]
Ich beginne meine Schritte wie ein Seiltänzer, der sein Seil untersucht.
English[en]
I start walking as a wirewalker who is studying his cable.
Spanish[es]
Comienzo a caminar como alambrista que estudia su cable.
Estonian[et]
Hakkasin kõndima nagu köielkõndija, kes õpib köit tunnetama.
Finnish[fi]
Aloin kävellä kuin nuoraa tunnustellen.
French[fr]
Je me suis mis à marcher comme un funambule qui analyse son câble.
Hebrew[he]
התחלתי ללכת כמו אמן הליכה על חבל שבוחן את החבל שלו.
Croatian[hr]
Počeo sam da hodam kao hodač po žici koji proučava svoj kabl.
Hungarian[hu]
Elkezdtem sétálni, mint egy kötéltáncos, aki ismerkedik a kötelével.
Italian[it]
Inizio a camminare come un funambolo che sta analizzando il suo filo.
Dutch[nl]
Ik begin te lopen als een koorddanser die zijn koord uit test.
Polish[pl]
Zacząłem iść, jak linoskoczek, który... uczy się swojej liny.
Portuguese[pt]
Comecei a caminhar como um trapezista que está a analisar o seu arame.
Romanian[ro]
Am început să merg ca un acrobat care-şi studiază cablul.
Russian[ru]
Я начал идти, как канатоходец, который изучает свой канат.
Serbian[sr]
Počeo sam da hodam proučavajući žicu.
Swedish[sv]
Jag började gå och lärde mig linan.
Turkish[tr]
Teliyle çalışmaya başlayan bir ip cambazı gibi yürümeye başlıyorum.