Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така, нямах много време да окастря плета, ако се сещаш.
Czech[cs]
Také jsem neměla moc času se dole upravit, jestli víš, o čem mluvím.
Danish[da]
Jeg har ikke haft tid til at studse hækken for nylig.
Greek[el]
Δεν είχα χρόνο να ψαλιδίσω τον θάμνο τελευταία, αν με πιάνεις.
English[en]
Also, I haven't had time to trim the hedges lately, if you know what I'm saying.
Estonian[et]
Mul pole ka olnud aega hekki trimmida, kui mõistad.
Finnish[fi]
Minulla ei ole ollut aikaa leikata pensaikkoa, jos tiedät, mitä tarkoitan.
French[fr]
J'ai peu affûté le rasoir récemment, si tu vois ce que je veux dire.
Croatian[hr]
Također, nisam baš imala puno vremena potkresati živicu u zadnje vrijeme, ako znaš o čemu govorim.
Hungarian[hu]
És nem nagyon volt időm mostanában sövényt nyírni, ha érted, mire célzok.
Indonesian[id]
Juga, saya tidak punya waktu untuk memangkas lindung nilai akhir-akhir ini, jika Anda tahu apa yang saya katakan.
Italian[it]
Tra l'altro, non ho avuto molto tempo per sfoltire la aiuola ultimamente, se capisci cosa intendo.
Dutch[nl]
Ik heb ook geen tijd gehad om de boel te snoeien.
Polish[pl]
Ostatnio nie miałam czasu, by się przystrzyc, wiesz, co mam na myśli.
Portuguese[pt]
E não tenho tido tempo para aparar as pontas, se é que me entendes.
Romanian[ro]
Altfel, n-am mai prea avut timp să scurtez gardul viu, dacă înţelegi ce vreau să spun.
Serbian[sr]
Takođe, nisam baš imala puno vremena da potkresujem živicu kasnije, ako znaš o čemu govorim.
Swedish[sv]
Jag har inte haft tid att trimma busken.