Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لا فلدي جعل هذا غريب.
Bosnian[bs]
Ne moraš ovo praviti čudnim.
German[de]
Du wirst jetzt etwas schräg.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με κάνεις να αισθάνομαι περίεργα.
English[en]
You don't gotta make this weird.
Finnish[fi]
Älä tee tästä hankalaa.
French[fr]
Pas besoin de rendre ça zarbi.
Croatian[hr]
[ Uzdiše ] Ne moraš napraviti ovo čudno.
Hungarian[hu]
Nem muszáj kínossá tenned.
Italian[it]
Non devi rendere la cosa imbarazzante.
Norwegian[nb]
Trenger ikke gjøre det kleint.
Portuguese[pt]
Não tens de tornar isto estranho.
Romanian[ro]
Nu este nevoie pentru a face ciudat.