Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die skade in die DNS-molekules in die chromosome plaasvind, kan die gevolge veral ernstig wees omdat die chromosome die normale ontwikkeling en funksie van die selle beheer.
Arabic[ar]
واذا حدثت الاذية في جزيئات الـ DNA في الصبغيَّات، يمكن ان تكون النتيجة خطيرة بشكل خصوصي لانها تضبط نمو وعمل الخلايا الطبيعيين.
Cebuano[ceb]
Kon ang kadaot mahitabo diha sa mga molekulang DNA sa chromosomes, ang sangpotanan basin grabe kay kana ang nagamando sa normal nga pagtubo ug obra sa mga selula.
Czech[cs]
Pokud dojde k poškození molekul DNK v chromozómech, mohou být následky zvlášť závažné, protože zde se řídí normální vývoj a funkce buněk.
Danish[da]
Hvis DNA-molekylerne i kromosomerne skades, kan det få særlig alvorlige følger, eftersom de styrer cellernes normale funktion og udvikling.
German[de]
Besonders schwerwiegend kann die Schädigung der DNS-Moleküle in den Chromosomen sein, weil diese die normale Entwicklung und Funktion der Zelle steuern.
Greek[el]
Αν η βλάβη συμβεί στα μόρια του DNA, τα οποία βρίσκονται στα χρωμοσώματα, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι ιδιαίτερα σοβαρό επειδή αυτά κατευθύνουν την ομαλή ανάπτυξη και λειτουργία των κυττάρων.
English[en]
If the damage occurs in the DNA molecules in the chromosomes, the result may be especially serious because they govern the normal development and function of the cells.
Spanish[es]
Si se dañan las moléculas de ADN de los cromosomas, las consecuencias pueden ser muy graves porque estas moléculas controlan el desarrollo y funcionamiento normales de las células.
Finnish[fi]
Jos kromosomien DNA-molekyylit vaurioituvat, voi vahinko olla erityisen vakava, sillä ne ohjaavat solujen normaalia kehitystä ja solujen toimintaa.
Hebrew[he]
אם הנזק מתחולל בפרודות ה־דנ”א שבכרומוזומים, התוצאה עלולה להיות חמורה במיוחד, משום שתפקידן לפקח על תקינוּת התפתחותם ותיפקודם של התאים.
Croatian[hr]
Ako se oštećenje dogodi u DNK molekulama u kromosomima, posljedica može biti posebno ozbiljna, budući da one upravljaju normalnim razvojem i funkcioniranjem stanica.
Hungarian[hu]
Ha a károsodás a kromoszómákat alkotó DNS-molekulákat éri, az azért lehet különösen súlyos, mert ezek a molekulák szabályozzák a sejtek normális működését és fejlődését.
Iloko[ilo]
No madadael dagiti molekula ti DNA iti chromosomes, mabalin a nakarkaro ti peggadna gapu ta agpannuray kadagitoy ti gagangay a panagrang-ay ken panagtignay dagiti selula.
Italian[it]
Se ad essere danneggiate sono le molecole di DNA contenute nei cromosomi le conseguenze possono essere particolarmente gravi, poiché queste molecole dirigono il normale sviluppo e il funzionamento cellulare.
Japanese[ja]
染色体の中のDNA分子が損傷を受けた場合,特に深刻な結果になるかもしれません。 なぜなら,DNAは細胞の通常の成長や機能をつかさどっているからです。
Norwegian[nb]
Hvis skaden skjer i DNA-molekylene i kromosomene, kan resultatet være spesielt alvorlig, for disse molekylene regulerer hvordan cellene skal utvikle seg og fungere normalt.
Dutch[nl]
Als de schade zich voordoet in de DNA-moleculen in de chromosomen, kan het gevolg bijzonder ernstig zijn, omdat die de normale ontwikkeling en functie van de cellen beheersen.
Portuguese[pt]
Se o dano ocorre nas moléculas ADN nos cromossomos, o resultado pode ser especialmente grave porque elas governam o desenvolvimento e a função normais das células.
Romanian[ro]
Dacă deteriorarea are loc în moleculele de ADN din cromozomi, consecinţele pot fi extrem de grave, deoarece acestea guvernează dezvoltarea normală şi funcţionarea celulelor.
Slovenian[sl]
Če so poškodovane DNA molekule v kromosomih, so posledice še hujše, ker je od le-teh odvisen normalen razvoj in delovanje celic.
Serbian[sr]
Ako se oštećenje dogodi u DNK molekulima u hromozomima, posledica može biti posebno ozbiljna, budući da oni upravljaju normalnim razvojem i funkcionisanjem ćelija.
Swedish[sv]
Om skadegörelsen inträffar i kromosomernas DNA-molekyler, kan det få särskilt allvarliga följder, eftersom dessa molekyler styr cellernas normala utveckling och funktion.
Tagalog[tl]
Kung ang pinsala ay nangyayari sa mga molekulang DNA sa mga chromosome, ang resulta ay maaaring maging napakagrabe sapagkat sinusupil nila ang normal na paglaki at gawain ng mga selula.
Tok Pisin[tpi]
Sapos marasin DNA i stap long ol kromosom i bagarap, bai man inap bagarap tru, long wanem, marasin DNA i save bosim wok ol sel i save mekim.
Zulu[zu]
Uma umonakalo wenzeka kumamolecule eDNA kumachromosome, umphumela ungase ube ngongathi sína ngokukhethekile ngoba aqondisa ukukhula okuvamile nokusebenza kwamangqamuzana.