Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необичайно големите дневно-нощни температурни амплитуди в предберитбения период,
Czech[cs]
nezvykle velký rozsah teplotních výkyvů v období před sklizní,
Danish[da]
de usædvanligt store temperaturudsving i perioden op til høsten
German[de]
die ungewöhnlich starken Temperaturunterschiede im Tagesverlauf in der Zeit vor der Ernte;
Greek[el]
το ασυνήθιστα μεγάλο εύρος των διαφορών θερμοκρασίας στη διάρκεια του 24ώρου κατά την περίοδο πριν τη συγκομιδή·
English[en]
the exceptionally wide temperature range during the pre-harvest period,
Spanish[es]
la amplitud excepcional de las variaciones térmicas circadianas en el periodo anterior a la cosecha;
Estonian[et]
erakordselt suur ööpäevane temperatuurikõikumine koristuseelsel perioodil;
Finnish[fi]
sadonkorjuuta edeltävät epätavallisen suuret vuorokausilämpötilan vaihtelut;
French[fr]
l'ampleur inhabituelle des variations thermiques circadiennes durant la période qui précède la récolte;
Hungarian[hu]
az érést megelőző időszakban mérhető cirkadián hőmérséklet-ingadozás magas értéke,
Italian[it]
l’ampiezza insolita delle escursioni termiche circadiane nel periodo precedente la raccolta,
Lithuanian[lt]
išskirtinai plati temperatūros amplitudė obuolių nokimo laikotarpiu,
Latvian[lv]
ārkārtīgi plašs temperatūras svārstību diapazons periodā pirms ražas novākšanas,
Maltese[mt]
Il-firxa eċċezzjonalment wiesgħa tat-temperatura matul il-perjodu ta’ qabel il-ħsad;
Dutch[nl]
de ongebruikelijke dagelijkse temperatuursverschillen in de periode voorafgaand aan de oogst;
Polish[pl]
niezwykłe wahania temperatury występujące w ciągu doby w okresie poprzedzającym zbiory,
Portuguese[pt]
A amplitude invulgar das variações térmicas circadianas durante o período que precede a colheita;
Romanian[ro]
variațiile termice neobișnuit de ample între zi și noapte în perioada care precedă recoltarea;
Slovak[sk]
neobvykle široký rozsah teplôt počas predzberového obdobia,
Slovenian[sl]
izredno velik temperaturni razpon v obdobju pred obiranjem,
Swedish[sv]
Den ovanligt stora temperatursvängningen under perioden före skörden.