Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشباب يحبون المجازفة لأنهم لا يستطيعون تخيل العواقب
Czech[cs]
Mladí muži milují riziko, protože si neumí představit následky.
German[de]
Junge Männer lieben Risiken, weil sie sich der Konsequenzen nicht gewahr sind.
Greek[el]
Οι νέοι λατρεύουν το ρίσκο, επειδή δεν φαντάζονται τις συνέπειες.
English[en]
Young men love risk because they can't imagine the consequences.
Spanish[es]
A los hombres jóvenes les gusta el riesgo porque no pueden imaginar las consecuencias.
Estonian[et]
Noormehed armastavad riskida, sest ei oska tagajärgi ette kujutada.
French[fr]
Les jeunes adorent le risque, ils ne pensent pas aux conséquences.
Hebrew[he]
צעירים אוהבים סיכון, כי הם לא מעלים בדעתם את התוצאות.
Croatian[hr]
Mladi ljudi vole rizik, jer ne mogu zamisliti posljedice.
Hungarian[hu]
A fiatalok szeretik a kockázatot, mert nem látják a következményeket.
Italian[it]
I giovani uomini amano il rischio perche'non riescono ad immaginare le conseguenze.
Dutch[nl]
Jonge mannen nemen graag risico's, omdat ze de gevolgen niet inschatten.
Polish[pl]
Młodzi ludzie lubią ryzyko, bo nie widzą konsekwencji.
Portuguese[pt]
Os jovens adoram riscos porque não imaginam as consequências.
Romanian[ro]
Tinerilor le place riscul... pentru că nu se gândesc la consecinţe.
Russian[ru]
Молодые люди любят риск, потому что не могут представить последствий.
Slovenian[sl]
Mladi radi tvegajo, ker ne poznajo posledic.
Turkish[tr]
Gençler riski sever çünkü sonuçlarını kestiremezler.