Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vaadomraadet er overvintringssted og rastested for talrige fugle paa traek fra de europaeiske lande mod de sydlige breddegrader i Afrika og mod selve Den Iberiske Halvoe.
German[de]
Die Sumpfgebiete dienen nämlich zahlreichen Vögeln auf ihrem Zug von den europäischen Ländern in die südlichen Breiten Afrikas und auf die Iberische Halbinsel selbst als Überwinterungsort oder Zwischenstation.
Greek[el]
Πράγματι, τα έλη χρησιμεύουν ως τόπος διαχειμάνσεως ή σταθμεύσεως σε πολυάριθμα πτηνά κατά τα αποδημητικά τους ταξίδια από τις ευρωπαϊκές χώρες προς τα μεσημβρινά γεωγραφικά πλάτη της Αφρικής και την ίδια την Ιβηρική χερσόνησο.
English[en]
The marshes serve as a wintering area or staging post for many birds on their migrations from European countries to the southern latitudes of Africa and the Iberian peninsula itself.
Spanish[es]
En efecto, las marismas sirven de lugar de invernada o de escala a numerosas aves durante sus movimientos migratorios de los países europeos hacia las latitudes meridionales de Africa y hacia la misma Península Ibérica.
French[fr]
En effet, les marais servent de lieu d' hibernation ou d' escale à de nombreux oiseaux au cours de leurs voyages migratoires des pays européens vers des latitudes méridionales d' Afrique et la péninsule ibérique elle-même.
Italian[it]
Infatti, la palude funge da sede di svernamento o di scalo a diversi uccelli nei loro spostamenti migratori dai paesi europei a quelli africani e alla stessa penisola iberica.
Dutch[nl]
De moerassen dienen immers als overwinteringsgebied of als rustplaats voor tal van vogels op hun trek uit Europese landen naar gebieden in zuidelijk Afrika en het Iberisch schiereiland zelf.
Portuguese[pt]
Efectivamente, os sapais servem de local de invernada ou de escala para numerosas aves nos seus percursos migratórios entre países europeus e latitudes meridionais da África e até da própria Península Ibérica.