Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne tragiske historie er ukendt for de fleste mennesker, der bor i Sverige og Finland i dag, og der er næsten ikke nogen oplysninger om eller undervisning i samernes historie og nuværende situation.
German[de]
Diese tragische Geschichte ist den meisten Menschen, die heute in Schweden und Finnland leben, nicht bekannt – und es gibt fast keine Informationen bzw. keine Aufklärung über die Geschichte und die heutige Situation der Volksgruppe der Samen.
Greek[el]
Η τραγική ιστορία των Sámi παραμένει άγνωστη στους περισσότερους σημερινούς κατοίκους της Σουηδίας και της Φινλανδίας, ενώ εκλείπει σχεδόν εντελώς οποιαδήποτε ενημέρωση ή διδασκαλία σχετικά με την ιστορία αλλά και την τωρινή κατάσταση των Sámi.
English[en]
This tragic history is unknown to most of the people living in Sweden and Finland today, and there is almost no information or teaching on the history and present day situation of the Sámi people.
Spanish[es]
La mayor parte de la gente que vive hoy en Suecia y Finlandia desconoce esta trágica historia y apenas existe información o enseñanza sobre la historia y la situación actual del pueblo sami.
Finnish[fi]
Saamelaisten traaginen historia on tuntematon useimmille nykypäivän Ruotsissa ja Suomessa asuville ihmisille, eikä saamelaisten historiasta ja nykypäivän tilanteesta ole tarjolla lähestulkoon mitään tietoa tai oppia.
French[fr]
Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n'existe pratiquement pas d'informations ou d'enseignements relatifs à l'histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.
Italian[it]
Questa tragica storia resta sconosciuta alla maggior parte delle persone che vivono attualmente in Svezia e Finlandia - e non esistono quasi informazioni o insegnamenti relativi alla storia e alla situazione attuale del popolo Sami.
Dutch[nl]
Deze tragische geschiedenis is bij de meeste mensen die vandaag de dag in Zweden en Finland wonen onbekend - en er is vrijwel geen informatie of onderwijsstof over de geschiedenis en de huidige situatie van het Sámi-volk.
Portuguese[pt]
Esta trágica história é desconhecida da maioria da população que vive actualmente na Suécia e na Finlândia – sendo as informações ou os ensinamentos relativos à história e à situação actual do povo Sámi praticamente nulos.
Swedish[sv]
Denna tragiska historia är okänd för de flesta människor som bor i Sverige och Finland i dag, och det finns nästan ingen information eller undervisning om samernas historia och deras nuvarande situation.