Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف كيف هذا مزعج لكل هذه الرّطوبة
Bulgarian[bg]
Знаеш колко ни е неприятна цялата тази влага.
Bosnian[bs]
Znaš da nam je ova vlaga vrlo neugodna.
Czech[cs]
Víte jak nepříjemná je nám všechna tahle vlhkost.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο άβολη βρίσκουμε αυτή την υγρασία.
English[en]
You know how uncomfortable we find all this moisture.
Spanish[es]
Ud. sabe lo incómodo que es para nosotros... tanta humedad.
Estonian[et]
Te teate, kui ebamugav on meie jaoks kogu see niiskus.
French[fr]
Vous savez bien que nous n'aimons pas l'humidité.
Hebrew[he]
אתה יודע עד כמה אנחנו מוצאים את הלחות הזאת ללא נוחה.
Hungarian[hu]
Tudja milyen kellemetlen számunkra a nedvesség.
Lithuanian[lt]
Juk žinote, kaip mes nemėgstam drėgmės?
Norwegian[nb]
Du vet vi misliker fuktighet.
Dutch[nl]
U weet hoe onplezierig wij al dit vocht vinden.
Polish[pl]
Wie pan jak bardzo nie lubimy wilgoci.
Portuguese[pt]
Sabe como achamos desconfortável toda esta humidade.
Romanian[ro]
Stii cat de inconfortabil gasim noi aceasta umezeala.
Russian[ru]
Вы знаете как мы плохо переносим эту сырость.