Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مريحُ أكثر و مألوفُ كثيرا انا و ماريس أصدقاء منذ زمن
Bulgarian[bg]
По-отпустаната е, по-фамилиарна.
Danish[da]
Den er tryg og bekvem.
Greek[el]
Είναι πιο άνετο, πιο οικείο.
English[en]
It's more comfortable, more familiar.
Spanish[es]
Es mas cómodo, mas familiar.
Hebrew[he]
זו אהבה נוחה יותר, רגילה יותר.
Norwegian[nb]
Det er mer behagelig.
Dutch[nl]
Het is comfortabeler, meer vertrouwd.
Portuguese[pt]
É algo confortável, familiar.
Romanian[ro]
Acesta este mai confortabil, mai familiar.
Slovak[sk]
Je to niečo príjemné, známe.
Serbian[sr]
Više je opuštenija, više familijarna.
Swedish[sv]
Den är tryggare, mer familjär.
Turkish[tr]
Daha rahat, daha tanıdık.