Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في النهاية قمنا بتصميم محاصيل محوَّلة وراثيََا لتحقق الحد الأقصى من الربح، محاصيل تتحمل النقل، محاصيل تبقي طويلا على الرف، محاصيل مذاقها حلو لكن تقاوم الآفات، أحيانا على حساب القيمة الغذائية.
English[en]
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value.
Spanish[es]
Después de todo, hemos diseñado cultivos transgénicos para maximizar el beneficio, cultivos aptos para el transporte, cultivos que tienen una larga vida útil, cultivos que saben bien dulces pero resisten las plagas, a veces a expensas del valor nutricional.
Persian[fa]
بعد از اینها، ما محصولات تراریخته ساخته ایم، برای به حداکثر رساندن سود (محصولات)، محصولاتی که در حمل و نقل سالم باقی می مانند، محصولاتی که عمر مفید زیادی دارند، محصولاتی که مزه شیرین شکری دارند، اما دربرابر آفات مقاومند بعضی مواقع در هزینه ها (به ازای) ارزش غذایی.
French[fr]
Après tout, nous avons conçu des cultures transgéniques pour maximiser les profits, des cultures qui survivent au transport, qui se conservent longtemps, qui ont un goût sucré mais résistent aux insectes, parfois aux dépens de la valeur nutritionnelle.
Hebrew[he]
אחרי הכל, כבר הנדסנו גידולים טרנסגניים כדי למרב רווחים, גידולים שיעמדו בהובלה, בעלי חיי-מדף ארוכים, גידולים שטעמם מתוק כסוכר אבל הם עמידים למזיקים, לפעמים, על חשבון הערך התזונתי.
Croatian[hr]
Već smo napravili i transgenične usjeve, zbog veće zarade, usjeve koji podnose transport, usjeve koji imaju dug životni vijek, usjeve koji su slatkog ukusa, ali odolijevaju štetočinama, ponekad nauštrb hranjive vrijednosti.
Hungarian[hu]
Végül is, terveztünk genetikailag módosított növényeket az maximális haszon érdekében. Növényeket, melyek kibírják a szállítást, növényeket melyek hosszasan elállnak, növényeket melyek édesek, de ellenállnak a kártevőknek, esetenként a tápértékük rovására.
Italian[it]
Dopo tutto, abbiamo progettato raccolti transgenici per massimizzare del profitto, raccolti che resistono al trasporto, raccolti che durano più a lungo nel tempo, raccolti dal sapore dolce ma resistenti ai parassiti a volte a spese del loro valore nutrizionale.
Korean[ko]
어쨌든 저희는 유전자 조작 농작물들을 이익에 최적화 시켰습니다. 농작물들을 운송 중에도 상하지 않게 했고 농작물들의 품질수명을 늘렸으며 때때로는 농작물의 영양가를 포기하면서 단맛이 나게 만들었고, 병해충에 버티도록 만들었습니다.
Latvian[lv]
Mēs taču ģenētiski veidojam kultūraugus, kas nodrošina lielāku pelņu, labāk iztur transportēšanu, ilgāk stāv svaigi veikalu plauktos, garšo saldi kā cukurs, bet nepiesaista kaitēkļus, dažreiz uz uzturvielu rēķina.
Portuguese[pt]
Afinal, nós criamos culturas transgénicas para um lucro maximizado, culturas resistentes ao transporte, culturas que têm uma longa vida útil, que têm sabor doce açucarado mas resistem a pragas, por vezes, à custa do valor nutritivo.
Russian[ru]
В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности.
Serbian[sr]
Ipak smo napravili transgenske useve, koji su osmišljeni zbog veće zarade, useve koji odolevaju transportu, useve koji imaju dug životni vek, useve koji su slatkog ukusa ali odolevaju štetočinama, ponekad po cenu hranljive vrednosti.
Swedish[sv]
Vi har trots allt konstruerat transgena grödor för att kunna maximera vinst, grödor som tål långa transporter, grödor som har en lång hållbarhet, grödor som smakar sött men motstår skadedjur, ibland på bekostnad av näringsvärdet.
Thai[th]
ยังไงซะ เราก็ตัดต่อพันธุกรรม ของพืชผลต่าง ๆ เพื่อให้ทํากําไรได้สูงสุดอยู่แล้วนี่ ไม่ว่าจะพืชผลที่ทนต่อการขนส่ง พืชผลที่เก็บได้นาน ๆ พืชผลที่มีรสหวานแต่ไล่แมลง ที่ในบางครั้งก็ต้องแลกมาด้วย คุณค่าทางโภชนาการที่ลดลง
Turkish[tr]
En sonunda kârı maksimize etmek için transgenetik mahsul ürettik. Sevk edilmeye dayanıklı mahsuller, uzun raf ömürlü mahsuller, şekerli tadı olan fakat haşereye karşı dayanıklı mahsuller, bazen bunlar besin değeri pahasına oluyor.
Ukrainian[uk]
Зрештою, ми ж створили трансгенні культури для збільшення прибутків. Культури, що стійкі до транспортування, мають довгий термін зберігання, смачні і водночас здатні протистояти шкідникам, іноді навіть за рахунок поживної цінності.
Chinese[zh]
毕竟我们已经创造了转基因庄稼, 来最大化收益, 能够承受住运输的庄稼, 有长保质期的庄稼, 吃起来很甜但是抵抗害虫的庄稼, 有的时候以营养价值为代价。