Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد أسابيع قليلة على أن يأتي ( إلتون ) الدنيا
Bulgarian[bg]
Още няколко седмици, докато бебе Елтън се появи на света.
Danish[da]
Lille Elton kommer til verden om nogle uger.
German[de]
Nur noch ein paar Wochen, bis Baby Elton auf die Welt kommt.
English[en]
Uh, just a few more weeks until baby Elton joins the world.
Spanish[es]
Solo faltan unas semanas para que el bebé Elton se una al mundo.
Estonian[et]
Mõned nädalad veel, kuni beebi Elton maailma ühineb.
Persian[fa]
فقط چند هفته دیگه مونده که التون به دنیا بیاد
Finnish[fi]
Elton-vauva syntyy parin viikon päästä.
French[fr]
Dans quelques semaines, bébé Elton va montrer le bout de son nez.
Hebrew[he]
אה, רק עוד מספר שבועות עד שהתינוק אלטון מצטרף לעולם.
Croatian[hr]
Još samo nekoliko tjedana, dok beba Elton ne dođe na svijet.
Hungarian[hu]
Csak néhány hét, és bébi Elton csatlakozik hozzánk.
Italian[it]
Ancora qualche settimana e il piccolo Elton verrà al mondo.
Norwegian[nb]
Uh, bare noen få uker før babyen Elton tiltrer verden.
Dutch[nl]
Uh, nog een paar weken vooraleer baby Elton zich bij de wereld voegt.
Portuguese[pt]
Só mais algumas semanas até o bebé Elton vir ao mundo.
Romanian[ro]
Mai câteva săptămâni şi băiatul Elton ni se alătură.
Serbian[sr]
Još samo nekoliko tjedana, dok beba Elton ne dođe na svijet.
Swedish[sv]
Det är bara några veckor kvar tills bebisen Elton kommer ut i världen.
Turkish[tr]
Birkaç hafta sonra Elton bebek dünyaya gelecek.