Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междуконтиненталните полети обикновено изискват кабинен фактор по-висок от 80 %, за да са рентабилни.
Czech[cs]
Mezikontinentální lety obvykle vyžadují obsazenost nad 80 %, mají-li být ziskové.
Danish[da]
Interkontinentale flyvninger kræver normalt en højere belægning end 80 % for at være rentable.
German[de]
Bei Interkontinentalflügen ist für die Rentabilität normalerweise eine höhere Kabinenauslastung als 80 % erforderlich.
Greek[el]
Για να είναι αποδοτικές οι διηπειρωτικές πτήσεις απαιτείται συνήθως συντελεστής πληρότητας υψηλότερος του 80 %.
English[en]
Inter-continental flights normally require a higher cabin factor than 80 % to be profitable.
Spanish[es]
Normalmente, los vuelos intercontinentales exigen un índice de ocupación superior al 80 % para ser rentables.
Estonian[et]
Selleks et riigisisesed lennud oleksid kasumlikud, peab lennukite täituvus olema vähemalt 80 %.
Finnish[fi]
Mannertenväliset lennot edellyttävät tavallisesti yli 80 prosentin käyttöastetta ollakseen kannattavia.
French[fr]
Les vols intercontinentaux nécessitent généralement un taux d'occupation des sièges supérieur à 80 % pour être rentables.
Croatian[hr]
Faktor popunjenosti na međukontinentalnim letovima obično treba biti viši od 80 % da bi let bio isplativ.
Hungarian[hu]
Az interkontinentális járatok általában 80 %-nál magasabb kihasználtság mellett nyereségesek.
Italian[it]
Per essere redditizi, i voli intercontinentali devono solitamente registrare un tasso di occupazione dei posti superiore all'80 %.
Latvian[lv]
lai starpkontinentu lidojumi būtu rentabli, to kabīnes noslodzei parasti jāpārsniedz 80 %.
Maltese[mt]
Titjiriet interkontinentali normalment jeħtieġu fattur tal-kabina iktar minn 80 % biex jagħmlu qligħ.
Dutch[nl]
Intercontinentale vluchten zijn in de regel pas rendabel als de cabinefactor meer dan 80 % is.
Polish[pl]
loty międzykontynentalne, aby były rentowne, zwykle wymagają współczynnika zapełnienia kabiny na poziomie wyższym niż 80 %.
Portuguese[pt]
Os voos intercontinentais normalmente exigem uma taxa de ocupação superior a 80 % para serem rentáveis.
Romanian[ro]
În mod normal, zborurile intercontinentale necesită un grad de ocupare de peste 80 % pentru a fi rentabile.
Slovak[sk]
Medzikontinentálne lety na dosiahnutie ziskovosti bežne vyžadujú palubnú vyťaženosť vyššiu než 80 %.
Slovenian[sl]
Medcelinski leti običajno zahtevajo zasedenost sedežev nad 80 %, da so dobičkonosni.
Swedish[sv]
Interkontinentala flygningar kräver normalt en högre kabinfaktor än 80 % för att vara lönsamma.