Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Aroaldaw sanggatos na Judio an pinipili na gumuyod sa mga bangkay pasiring sa mga lagduan na lolobngan.
Cebuano[ceb]
Matag adlaw usa ka gatos ka mga Hudiyo ang gipili aron moguyod sa mga patay ngadto sa lubnganan.
Danish[da]
Hver dag udvalgte man hundrede jøder, der skulle slæbe ligene hen til gravene.
German[de]
Juden, die man ausgesucht hat, jeden Tag hundert Mann, die haben die Leichen in die Gruben geschleppt.
Greek[el]
Κάθε μέρα διάλεγαν εκατό Εβραίους για να σύρουν τα πτώματα και να τα πάνε στους ομαδικούς τάφους.
English[en]
Each day one hundred Jews were chosen to drag the corpses to the mass graves.
Spanish[es]
Todos los días se escogía a cien judíos para arrastrar a los cadáveres hasta las fosas comunes.
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw isa ka gatos ka Judiyo ang ginapili sa pagguyod sang mga bangkay sa tingob nga mga lulubngan.
Italian[it]
Ogni giorno venivano scelti cento ebrei per trascinare i cadaveri sino alle fosse comuni.
Japanese[ja]
......死体を共同墓所へ引いて行くために毎日100人のユダヤ人が選ばれた。
Korean[ko]
··· 날마다 백명의 유대인이 선발되어 시체들을 집단 무덤으로 끌고 갔다.
Malayalam[ml]
ഒരോ ദിവസവും ശവങ്ങൾ സമൂഹശവക്കുഴികളിലേക്കു വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ നൂറു യഹൂദൻമാർ വീതം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Hver dag ble 100 jøder valgt ut til å slepe likene til massegravene.
Portuguese[pt]
Todo dia, cem judeus eram escolhidos para arrastar os cadáveres para as sepulturas coletivas.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le letsatsi ho ne ho khethoa Bajode ba lekholo ho hula litopo ho li isa mabitleng a maholo.
Swedish[sv]
Varje dag valde man ut ett hundra judar som fick släpa i väg kropparna till massgravarna.
Tamil[ta]
அந்தச் சடலங்களை மொத்தமாகப் புதைப்பதற்கான கல்லறைகளுக்கு எடுத்துச் செல்ல ஒவ்வொரு நாளும் நூறு யூதர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Araw-araw isang daang Judio ang pinipili upang kaladkarin ang mga bangkay sa pangkat ng mga libingan.
Zulu[zu]
Usuku ngalunye kwakukhethwa amaJuda ayikhulu ukuba ahudulele izidumbu ethuneni elikhulu.