Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата предвижда насърчаване от страна на родителите на храненето и активността на децата във и извън училището.
Czech[cs]
Zapojuje rodiče do podpory výživy a aktivity u dětí ve škole i mimo ni.
Danish[da]
Forældrene inddrages i indsatsen for at fremme børns ernæring og fysiske aktivitet i og uden for skolen.
German[de]
Die Eltern werden bei der Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung der Kinder innerhalb und außerhalb der Schule einbezogen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, οι γονείς συμμετέχουν προωθώντας την υγιεινή διατροφή και τη σωματική άσκηση των παιδιών τόσο εντός όσο και εκτός του σχολείου.
English[en]
It involves parents to promote nutrition and activity for children both within and outside school.
Spanish[es]
Asocia a los padres a la promoción de la alimentación y la actividad física de los niños dentro y fuera del colegio.
Estonian[et]
Selle eesmärk on seada kvaliteedistandard rasvumist ennetavaks tegevuseks.
Finnish[fi]
Siinä vanhemmat esittelevät ravintoa ja liikuntaa lapsille sekä koulussa että sen ulkopuolella.
French[fr]
Ce programme fait participer les parents à la promotion de la nutrition et de l'activité auprès des enfants à l'intérieur et à l'extérieur de l'école.
Hungarian[hu]
A szülők is részt vesznek a gyermekek egészséges táplálkozásra és testmozgásra nevelésében az iskolán belül és kívül egyaránt.
Italian[it]
"Tiger Kids" è destinato ai bambini di età prescolastica e scolastica in quattro regioni della Germania.
Lithuanian[lt]
Tėvai raginami skatinti sveiką vaikų mitybą ir fizinį aktyvumą mokykloje ir po pamokų.
Latvian[lv]
Tiek iesaistīti vecāki, lai uzlabotu bērnu uzturu un aktivitāti gan skolā, gan ārpus tās.
Maltese[mt]
Hija tinvolvi l-ġenituri biex tippromwovi n-nutriment u l-attività għat-tfal kemm ġewwa kif ukoll barra l-iskola.
Dutch[nl]
Het project betrekt ouders om gezonde voeding en activiteiten voor kinderen op school en buiten de school te bevorderen.
Polish[pl]
Inicjatywa angażuje rodziców, którzy wspierają odżywianie i zajęcia dla dzieci zarówno w szkole, jak i poza nią.
Portuguese[pt]
Conta com a participação dos pais para promover uma boa alimentação e actividade física para as crianças tanto dentro como fora de escola.
Romanian[ro]
Proiectul îi implică pe părinţi în promovarea alimentaţiei şi a activităţii fizice a copiilor, atât la şcoală, cât şi în afara şcolii.
Slovak[sk]
Pod jeho vedením podporujú rodičia zdravú výživu a telesnú aktivitu detí v rámci školy ako i mimo nej.
Slovenian[sl]
V njem sodelujejo starši, da bi se spodbujala zdravo prehranjevanje in aktivnost otrok tako v šoli kot zunaj nje.
Swedish[sv]
Genom initiativet skapas att föräldraengagemang för att främja goda kostvanor och fysisk aktivitet för barn i och utanför skolan.