Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стой там, глупако.
Bosnian[bs]
Nemoj samo da buljiš tu!
Czech[cs]
Nečumte tu jako na trhu!
Danish[da]
Stå dog ikke bare og glo!
German[de]
Steht nicht rum und plärrt.
Greek[el]
Μην κάθεσαι και χαζεύεις!
English[en]
Don't stand there gawking!
Spanish[es]
¡ No se quede ahí parado!
Estonian[et]
Mis sa seal seisad ja molutad!
Persian[fa]
اونجا واينستا و احمقانه نگاه کن ، بگيرش!
Finnish[fi]
Älä siinä ihmettele.
French[fr]
Ne restez pas là, bouche bée!
Croatian[hr]
Nemoj tu samo buljiti!
Hungarian[hu]
Ne állj ott bambán!
Indonesian[id]
Jangan berdiri dan diam saja!
Italian[it]
Non state lì impalato!
Japanese[ja]
ボケッ と する な !
Malay[ms]
Jangan berdiri saja di sana.
Dutch[nl]
Sta daar niet te gapen.
Polish[pl]
Nie gapcie się!
Portuguese[pt]
Não fiquem aí especados!
Slovenian[sl]
Ne stojte kot lipovi bogovi!
Swedish[sv]
Stå inte där och glo!
Turkish[tr]
Aval aval bakmayın!
Vietnamese[vi]
Đừng giương mắt ếch lên!