Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ще изкупвам това цял живот.
Czech[cs]
Budu si to vyčítat po zbytek mého života.
Greek[el]
Αυτό θα το μετανιώνω για όλη την υπόλοιπη ζωή μου.
English[en]
Well, I'll be making amends for that for the rest of my life.
Finnish[fi]
Hyvitän sitä loppuelämäni.
Croatian[hr]
Cijelog života ću se kajati zbog toga.
Hungarian[hu]
Erre ökökké emlékeztetni fogom magam hátralevő életemben.
Italian[it]
Per questo chiederò perdono per tutto il resto della mia vita.
Dutch[nl]
Ik zal daarvoor moeten boeten, voor de rest van mijn leven.
Polish[pl]
Będę żałował tego do końca życia.
Portuguese[pt]
Bem, pagarei por isto pelo resto da minha vida.
Romanian[ro]
Voi fi pedepsit, pentru tot restul vieţii mele.