Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبغض النظر عن القائم بعملية النهب، فقد كان النمط واحدا: كان الجنود الأوغنديون أو البورنديون أو الروانديون و/أو جنود التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية يقومون، تحت قيادة أحد الضباط، بزيارة المزارع ومرافق التخزين والمصانع والمصارف، ويطالبون بأن يفتح المديرون الصناديق والأبواب
English[en]
Regardless of the looter, the pattern was the same: Burundian, Rwandan, Ugandan and/or RCD soldiers, commanded by an officer, visited farms, storage facilities, factories and banks, and demanded that the managers open the coffers and doors
Spanish[es]
Independientemente de quienes fueran los autores del saqueo, el sistema era el mismo: soldados de Burundi, de Rwanda, de Uganda y/o de la CCD, al mando de un oficial, visitaban granjas, instalaciones de almacenamiento, fábricas y bancos y exigían que los jefes abriesen las cajas fuertes y las puertas
French[fr]
Quelle que soit la nationalité du pilleur, le processus était le même: des troupes burundaises, ougandaises, rwandaises et/ou des soldats du RCD, commandées par un officier, visitaient les fermes, usines et banques, se faisant ouvrir portes et coffres par la direction
Russian[ru]
Независимо от конкретных исполнителей, схема грабежа была одной и той же: бурундийские, руандийские, угандийские солдаты и/или члены КОД под командованием офицера появлялись на фермах, складах, фабриках или в банках и требовали от управляющих открыть все сейфы и двери
Chinese[zh]
不管掠夺者是谁,掠夺型态都一样:布隆迪、卢旺达、乌干达和(或)刚果民盟士兵在军官指挥下来到农场、储藏设施、工厂和银行,要求管理员打开金库和门。