Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 A měl upřený pohled a držel jej tak až do rozpaků.
Danish[da]
+ 11 Han stirrede nu stift frem for sig og blev ved med det til det blev pinligt.
German[de]
+ 11 Und er blieb starren Blickes und hielt ihn unverwandt [vor sich hin] gerichtet bis zur Verlegenheit.
English[en]
+ 11 And he kept a fixed look and kept it set to the point of embarrassment.
Spanish[es]
+ 11 Y mantuvo una mirada fija y la mantuvo inmóvil al grado de causar bochorno.
Finnish[fi]
+ 11 Ja hän tuijotti jäykästi eteensä liikahtamatta, kunnes se vaikutti kiusalliselta.
French[fr]
” 11 Puis il rendit son regard fixe et le tint figé au point de causer de la gêne.
Italian[it]
+ 11 E tenne lo sguardo fisso e lo tenne immobile fino a causare imbarazzo.
Japanese[ja]
11 そして,彼はじっと見て,きまり悪く思わせる程じっとそうしていた。
Norwegian[nb]
+ 11 Og han stirret stivt fram for seg og fortsatte med det helt til det ble pinlig.
Dutch[nl]
+ 11 En hij zette een strak gezicht en hield het zo tot verlegen wordens toe.
Portuguese[pt]
+ 11 E ele manteve o olhar fixo e o manteve fixo ao ponto de embaraço.
Swedish[sv]
+ 11 Och han stirrade stint framför sig och fortsatte med det ända tills det blev besvärande.