Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً سَيكونُ لدينا الخمسة حجار سانكارا كلها
Bulgarian[bg]
Скоро ще имаме всичките пет камъка на Шанкара и тагите ще бъдат всемогъщи.
Czech[cs]
Brzy budeme mít všech pět kamenů Sankary a thugové budou všemocní.
Danish[da]
Snart har vi alle fem sten, og så bliver Thug-kulten almægtig.
German[de]
Bald haben wir alle fünf Sankara-Steine und die Thugs werden übermächtig sein.
Greek[el]
Σύντομα θα έχουμε και τις πέντε πέτρες Σανκάρα... και οι Θαγκς θα είναι πανίσχυροι.
English[en]
Soon we will have all the five Sankara Stones and the Thuggees will be all powerful.
Estonian[et]
Varsti on meil kõik viis kivi, ja me saame oma endise võimu tagasi.
Finnish[fi]
Pian meillä on kaikki viisi Sankaran kiveä ja valta siirtyy thugeille.
Hebrew[he]
בקרוב יהיו בידינו כל חמש אבני השנקרה, וכוחם של אנשי תאגי יושב להם.
Croatian[hr]
Uskoro ćemo imati svih pet kamena Šankare i Tagiji će postati svemoćni.
Hungarian[hu]
Hamarosan meglesz mind az öt Sankara kő, és a Thuggee-k mindenhatók lesznek.
Indonesian[id]
Segera kami akan dapatkan ke-lima batu-batu Sankara, dan kaum Thuggee akan semakin kuat.
Icelandic[is]
Brátt höfum viđ alla fimm Sankara-steinana og Thuggee-hreyfingin verđur allsráđandi.
Italian[it]
Presto avremo tutt'e cinque le pietre di Sankara e i Thugs saranno di nuovo potentissimi.
Lithuanian[lt]
Greitai turėsime visus penkis Šankaros akmenis, ir kultas taps visagaliu.
Latvian[lv]
Drīz mums būs visi pieci Šankaras akmeņi, un tagi būs visspēcīgākie.
Macedonian[mk]
Наскоро ќе ги имаме сите пет камења на Шанкара. Таги ќе биде семоќен.
Norwegian[nb]
Snart har vi de fem Sankara-steinene og thuggeene blir allmektige.
Dutch[nl]
Binnenkort hebben we alle vijf stenen, dan zijn de Thuggees machtig.
Polish[pl]
Wkrótce będziemy w posiadaniu pięciu kamieni Sankary i Thuggees będąwszechmocni.
Portuguese[pt]
Logo, teremos todas as pedras de Sankara... e os Tugues serão todo-poderosos.
Romanian[ro]
În curând vom avea toate cele cinci pietre Sankara şi cei din Thuggee va fi atotputernici.
Russian[ru]
Скоро у нас будут все пять камней Шанкары, и Тагги станут всемогущими.
Slovenian[sl]
Kmalu bomo imeli vseh pet kamnov Šankare in tagi bodo postali vsemogočni.
Serbian[sr]
Uskoro ćemo da imamo svih pet kamenova Sankare, i Tagiji će da postanu svemoćni.
Swedish[sv]
Snart har vi alla fem stenar och thugerna blir allsmäktiga.
Turkish[tr]
Yakında beş Sankara taşı da elimizde olacak ve Thugee'ler sonsuz bir güce kavuşacak.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu chúng tôi sẽ có đủ năm viên đá Sankara, và giáo phái Thuggee sẽ lấy lại đỉnh cao quyền lực.