Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
However, it has had practically no effect on the overall fishing activity in Community waters as evidenced by the stability in annual fish landings ( see paragraph 57 ); ( b ) about 90% of the vessels relating to the projects examined were already fishing in third-country waters; nevertheless, the consequences of redeployment for the International Fisheries Agreements ( IFA ’ s ) negociated by the EU were not evaluated ( paragraph 58 ).
Spanish[es]
Sin embargo, apenas ha repercutido en el conjunto de la actividad pesquera en aguas comunitarias como demuestra el hecho de que los desembarques pesqueros anuales se han mantenido estables ( ve ́ase el apartado 57 ); b ) alrededor del 90% de los barcos incluidos en los proyectos examinados pescaban ya en aguas de terceros países; sin embargo, no se evaluaron las consecuencias de su traslado para los Acuerdos Internacionales de Pesca ( AIP ) negociados por la Unión Europea ( ve ́ase el apartado 58 ).
French[fr]
Cependant, elle n ’ a eu pratiquement aucune influence sur l ’ activite ́ globale de peˆche dans les eaux communautaires, comme en te ́moigne la stabilite ́ des de ́barquements annuels ( voir point 57 ); b ) Environ 90% des navires concerne ́s par les projets examine ́s peˆchaient de ́jà dans les eaux territoriales de pays tiers; ne ́anmoins, les conse ́quences du rede ́ploiement conse ́cutif aux accords internationaux en matie're de peˆche ( AIP ) ne ́gocie ́s par l ’ UE n ’ e ́taient pas e ́value ́es ( voir point 58 ).
Dutch[nl]
Deze heeft echter, getuige de bestendigheid van de jaarlijkse vislossingen, vrijwel geen effect gehad op de algehele vangstcapaciteit in de communautaire wateren ( zie paragraaf 57 ); b ) ongeveer 90% van de schepen waarop de onderzochte projecten betrekking hadden viste reeds in de wateren van derde landen; desondanks werden de gevolgen van de omschakeling voor de door de EU gesloten internationale visserij-overeenkomsten niet geëvalueerd ( zie paragraaf 58 ).
Portuguese[pt]
Todavia, o regime não teve praticamente qualquer impacto na actividade global de pesca nas águas comunitárias, como e ́ demonstrado pela estabilidade dos desembarques anuais ( ver ponto 57 ); b ) cerca de 90% dos navios abrangidos pelos projectos examinados já pescavam em águas territoriais de países terceiros. Todavia, as consequeˆncias da reorientação dos navios para os acordos internacionais em mate ́ria de pesca ( AIP ) negociados pela UE não foram avaliadas ( ver ponto 58 ).
Swedish[sv]
Detta har emellertid praktiskt taget ingen som helst effekt på den totala fiskeverksamheten i gemenskapens vatten, vilket bevisas av att den årliga landsättningen av fisk förblivit på tidigare nivå ( se punkt 57 ), b ) ungefär 90% av de fartyg som omfattades av de granskade projekten fiskade redan i tredje länders vatten; trots detta utvärderades inte följderna av överföringarna för de internationella fiskeriavtal som EU förhandlat fram ( se punkt 58 ).