Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجريت بعض التعديلات على شرفك ، ستحبّها.
Bulgarian[bg]
О, аз направих някои промени в твоята чест.
Czech[cs]
Na tvou počest jsem provedl pár změn.
Danish[da]
Jeg har lavet nogle ændringer til ære for dig.
German[de]
Ich habe dir zu Ehren einige Änderungen vorgenommen.
English[en]
Oh, I made some alterations in your honor.
Spanish[es]
Hice algunas modificaciones en tu honor.
Estonian[et]
Ma tegin sinu auks väikeseid muudatusi.
Finnish[fi]
Tein muutamia muutoksia kunniaksesi.
French[fr]
J'ai fait quelques changements en ton honneur.
Hebrew[he]
אה, אני עשיתי כמה שינויים בכבוד שלך.
Croatian[hr]
Napravio sam izmjene u tvoju čast.
Hungarian[hu]
Ó, változtattam rajta egy kicsit, a tiszteletedre.
Italian[it]
Oh, ho fatto alcune modifiche in tuo onore.
Dutch[nl]
Ik heb wat aanpassingen gedaan in jouw eer.
Polish[pl]
Zrobiłem kilka zmian dla twojej czci.
Portuguese[pt]
Fiz algumas mudanças em tua homenagem.
Romanian[ro]
Am făcut câteva modificări în onoarea ta.
Russian[ru]
О, я внес некоторые изменения в твою честь
Slovenian[sl]
Uvedel sem nekaj sprememb, tebi v cast.
Serbian[sr]
Napravio sam izmene u tvoju čast.
Swedish[sv]
Jag gjorde en del förändringar till din ära.
Turkish[tr]
Senin için bazı düzenlemeler yaptım.