Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik dus ’n drukmeter om die banddruk te monitor, en doen dit ten minste een keer per maand.
Amharic[am]
ስለዚህ ቢያንስ በወር አንድ ጊዜ የጎማህን ነፋስ ማስለካት ያስፈልግሃል።
Arabic[ar]
ولذلك استعمِل مقياسا للضغط («عيارا») لمراقبة ضغط الهواء في الاطارات وقم بذلك مرة في الشهر على الاقل.
Bangla[bn]
তাই, টায়ারের হাওয়ার চাপ দেখতে প্রেশার গজ অর্থাৎ হাওয়ার চাপ মাপার যন্ত্র ব্যবহার করুন এবং অন্তত মাসে একবার তা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Busa, paggamit ug igsusukod sa presyur aron masusi ang presyur sa ligid, ug himoa kana labing menos kas-a sa usa ka bulan.
Czech[cs]
Ke kontrole tlaku v pneumatikách proto používejte tlakoměr a dělejte to alespoň jednou za měsíc.
Danish[da]
Brug derfor en trykmåler til at kontrollere dæktrykket, og gør det mindst én gang om måneden.
German[de]
Daher ist es gut, den Reifendruck mindestens einmal pro Monat zu kontrollieren.
Ewe[ee]
Eyata zã yadzidzenu be nàtsɔ akpɔ ya agbɔsɔsɔme si le eme, eye nànɔ ekpɔm ɖa zi ɖeka ya teti le ɣleti me.
Greek[el]
Γι’ αυτό, να χρησιμοποιείτε μανόμετρο για να παρακολουθείτε την πίεση των ελαστικών, και να το κάνετε αυτό τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
English[en]
Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.
Spanish[es]
Por ello, mejor use un manómetro, y hágalo por lo menos una vez al mes.
Estonian[et]
Seetõttu kasuta rehvirõhu jälgimiseks rõhumõõturit ning tee seda vähemalt kord kuus.
Finnish[fi]
Tarkista siksi rengaspaineet painemittarilla vähintään kerran kuussa.
French[fr]
Par conséquent, servez- vous d’un manomètre pour contrôler la pression, et faites- le au moins une fois par mois.
Hebrew[he]
לפיכך, השתמש במד לחץ כדי לבדוק את לחץ האוויר לפחות פעם בחודש.
Hindi[hi]
इसलिए टायर का दबाव नापने के लिए प्रेशर गैज का इस्तेमाल कीजिए और ऐसी जाँच महीने में कम-से-कम एक बार ज़रूर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Busa, maggamit sing pressure gauge sa paghibalo sang hangin, kag himua ini sa di-magkubos makaisa sa isa ka bulan.
Croatian[hr]
Zato biste najmanje jednom mjesečno trebali kontrolirati tlak zraka u gumama.
Hungarian[hu]
Ezért nyomásmérővel ellenőrizzük az abroncs levegőnyomását legalább havonta egyszer.
Armenian[hy]
Հետեւաբար ամիսը առնվազն մեկ անգամ ճնշաչափով ստուգեք անվադողի ճնշումը։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, gunakan alat ukur untuk memonitor tekanan ban, dan lakukan paling sedikit sebulan sekali.
Iloko[ilo]
No kasta, agusarka iti instrumento a pangammom iti kaadu ti angin tapno maammuam ti kaadu ti angin iti pilid, ken aramidem dayta uray no maminsan iti kada bulan.
Italian[it]
(Rubber Manufacturers Association) Perciò controllate la pressione con un manometro, e fatelo almeno una volta al mese.
Japanese[ja]
ですから,月に1度はエアゲージを使って空気圧をチェックしましょう。
Georgian[ka]
ამიტომ, საბურავში წნევის შესამოწმებლად, სულ მცირე, თვეში ერთხელ მაინც გამოიყენეთ მანომეტრი.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಟೈರಿನ ಒತ್ತಡದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಒತ್ತಡ ಮಾಪಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಮಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
고 합니다. 그러므로 타이어의 압력을 확인하기 위해 압력계를 사용하고, 적어도 매달 한 번씩 압력을 확인하도록 하십시오.
Latvian[lv]
Vismaz reizi mēnesī spiediens riepās jāpārbauda ar manometru.
Marathi[mr]
म्हणून, टायरचा प्रेशर तपासण्यासाठी महिन्यातून एकदा तरी प्रेशर गेजचा वापर करा.
Maltese[mt]
Għalhekk, uża l- apparat li jkejjel in- nefħa tat- tajer, u agħmel dan minn taʼ l- inqas darba fix- xahar.
Norwegian[nb]
(Rubber Manufacturers Association) Bruk derfor en trykkmåler for å sjekke trykket, og gjør det minst en gang i måneden.
Nepali[ne]
त्यसैले टायरको हावा जाँच्नको लागि हावा नाप्ने गेज नै प्रयोग गर्नुहोस् र कम्तीमा पनि महिनाको एक पटक यसो गर्ने गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Controleer daarom minstens eens per maand de bandenspanning met een drukmeter.
Nyanja[ny]
Choncho, muzigwiritsa ntchito chida choyezera kukhuta kwa tayala kuti mudziŵe mmene tayala lakhutira, mwina kamodzi pamwezi.
Polish[pl]
Dlatego przynajmniej raz w miesiącu kontroluj ciśnienie.
Portuguese[pt]
Por isso, use um manômetro (instrumento para medir pressões) para monitorar a pressão do pneu e faça isso no mínimo uma vez por mês.
Russian[ru]
Давление воздуха следует проверять шинным манометром и делать это нужно по меньшей мере раз в месяц.
Slovak[sk]
Preto používajte na zistenie tlaku v pneumatikách tlakomer a tlak kontrolujte najmenej raz za mesiac.
Shona[sn]
Saka, shandisa chinoyeresa mweya kuti uone kana tai rako riine mweya wakakwana, uye zviite kanenge kamwe chete pamwedzi.
Albanian[sq]
Prandaj, përdorni një trysnimatës gomash për të përcaktuar trysninë e ajrit në të dhe këtë gjë bëjeni të paktën një herë në muaj.
Serbian[sr]
Zato bar jednom mesečno kontrolišite pritisak u gumama pomoću instrumenta za merenje pritiska.
Southern Sotho[st]
Ka hona, sebelisa sekala sa moea ho bona hore na o boemong bofe, ’me u etse seo bonyane hang ka khoeli.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tumia kifaa cha kupima kiasi cha pumzi, na ufanye hivyo angalau mara moja kwa mwezi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tumia kifaa cha kupima kiasi cha pumzi, na ufanye hivyo angalau mara moja kwa mwezi.
Tamil[ta]
ஆகவே, டயரின் காற்றழுத்தத்தை அறிந்துகொள்வதற்காக காற்றழுத்த மானியை (pressure gauge) பயன்படுத்துங்கள், குறைந்தது மாதத்தில் ஒருமுறையாவது காற்றழுத்தத்தைப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి కనీసం నెలకు ఒకసారి ప్రెషర్ గేజ్ ఉపయోగించి టైరు ప్రెషర్ పరీక్షించండి.
Thai[th]
ดัง นั้น จง วัด ลม ยาง โดย ใช้ มาตร วัด และ ทํา อย่าง น้อย เดือน ละ หนึ่ง ครั้ง.
Tagalog[tl]
Kaya gumamit ng isang pressure gauge upang masubaybayan ang presyon ng gulong, at gawin ito nang kahit minsan sa isang buwan.
Tswana[tn]
Ka jalo dirisa pompo e e tlatsang mowa go bona gore thaere e na le mowa o o kana kang mme o dire seno bobotlana gangwe ka kgwedi.
Tongan[to]
Ko ia ai, ngāue‘aki ha me‘afua ‘ea ke vakai‘i ‘a e pāuni ‘o e ‘ea ‘i he fo‘i va‘é, pea fai ia ‘o ‘oua ‘e toe si‘i hifo he tu‘o taha he māhina.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yusim tul bilong skelim hamas win i stap, na mekim wanpela taim long olgeta mun.
Turkish[tr]
Bu nedenle, bir basınçölçerle lastiğin basıncını kontrol edin ve bu işlemi en az ayda bir kez tekrarlayın.
Tsonga[ts]
Xisweswo, tirhisa pompo ya moya ku ri kambela, naswona swi endle kan’we hi n’hweti.
Twi[tw]
Enti fa afiri a wɔde susuw tae mu mframa di dwuma, na anyɛ yiye koraa no, ɔsram biara fa susuw pɛnkoro.
Urdu[ur]
اس لئے ٹائر کا پریشر ناپنے کے لئے مہینے میں کمازکم ایک دفعہ دباؤ ناپنے کا آلہ استعمال کریں۔
Xhosa[xh]
Ngoko ufanele uhlole umlinganiselo womoya osemavilini ubuncinane kanye ngenyanga usebenzisa ipressure gauge.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, hlola amathayi ngegeji yokuhlola umoya, futhi ukwenze okungenani kanye ngenyanga.