Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провери отпечатъците на картите им, и виж дали поне единият от тях няма досие.
Bosnian[bs]
Proveri otiske sa članskih karti udruženja, vidi da li imaju kriminalni dosije.
Czech[cs]
Prověř otisky prstů z jejich průkazu unie dopravců, uvidíme, jestli některý z nich nemá záznam.
Greek[el]
Τσέκαρε τα αποτυπώματα από τις κάρτες μήπως έχουν ποινικό μητρώο.
English[en]
Check the union-card prints, see if either one of them has a criminal record.
Finnish[fi]
Tarkista jäsenkortin sormenjäljet, josko heillä olisi rikosrekisteri.
Hungarian[hu]
Ellenőrizd a tagságin lévő ujjlenyomatokat, nézzük meg van-e valamelyikkőnek bűnözői előélete.
Italian[it]
Controlla la tessera del sindacato stampe, vedere se uno di loro ha precedenti penali.
Dutch[nl]
Controleer de vingerafdrukken op de kaarten, zie of een van hen een strafblad heeft.
Portuguese[pt]
Verifique os dados do sindicato. Veja se algum tem antecedentes criminais.
Romanian[ro]
Verifică amprentele de pe cardul sindicatului şi vezi dacă vreunul dintre ei are dosar infracţional.
Russian[ru]
Проверь отпечатки с их союзных карточек, и посмотри есть ли хотя бы у одного из них уголовное прошлое.
Serbian[sr]
Proveri otiske sa članskih karti udruženja, vidi da li imaju kriminalni dosije.
Turkish[tr]
Dernek kartlarındaki parmak izlerini kontrol et bakalım suç kayıtları var mıymış görelim.