Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، جزء منّي أصبح جيداً جداً في القيام بالخدع.
Bulgarian[bg]
Добре, част от мен е много добра в измамите.
Czech[cs]
Část mě začíná být v obelstívání lidí vážně dobrá.
German[de]
Ein Teil von mir ist sehr gut darin, jemanden auszutricksen.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, Ένα μέρος είναι καλό στο να ξεγελάει.
English[en]
Well, part of me is getting very good at playing tricks.
Spanish[es]
Bueno, una parte de mí se está haciendo muy buena haciendo trucos.
Finnish[fi]
Olen edistynyt huiputuksissa.
Hebrew[he]
ובכן, חלק ממני נעשה ממש טוב בהערמה על אנשים.
Croatian[hr]
Pa, dio mene je dobar u trikovima.
Hungarian[hu]
Egy részem tök penge tréfákban.
Indonesian[id]
Baik, aku sangat jago dalam bermain trik.
Italian[it]
Beh, una parte di me e'molto brava a imbrogliare.
Norwegian[nb]
Vel, en del av meg er veldig god til å lure folk.
Dutch[nl]
Nou, een deel van me begint daar erg goed in te worden.
Polish[pl]
Cóż, część mnie jest w tym bardzo dobra.
Portuguese[pt]
Uma parte de mim está a ficar excelente a pregar partidas.
Romanian[ro]
O parte din mine este foarte bună la făcut trucuri.
Russian[ru]
Что ж, часть меня хорошо умеет обманывать.
Slovenian[sl]
Del mene izvrstno obvlada zvijače.
Serbian[sr]
PA, DIO MENE JE DOBAR U TRIKOVIMA.
Turkish[tr]
Bu aralar kandırma konusunda çok iyiyim.