Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Die Erdbebenwarte hatte keine Warnung ausgegeben“, hieß es in einem amtlichen chinesischen Bericht.
Greek[el]
«Το σεισμολογικό τμήμα δεν είχε εκδώσει καμιά προειδοποίηση,» παραδέχθηκαν οι Κινέζοι επίσημοι.
English[en]
“The seismological department had not given any warning,” admitted Chinese officials.
Spanish[es]
Los funcionarios chinos dijeron: “El departamento sismológico no había dado advertencia alguna.”
Finnish[fi]
”Seismologit eivät olleet antaneet minkäänlaista varoitusta”, myönsivät Kiinan viranomaiset.
French[fr]
Les autorités chinoises reconnurent que “les services de sismologie n’avaient pas donné l’alerte”.
Indonesian[id]
”Departemen seismologi (gempa bumi) tidak memberi peringatan apapun,” kata para pejabat di Cina.
Italian[it]
“L’ufficio sismologico non aveva dato nessun avvertimento”, ammisero le autorità cinesi.
Japanese[ja]
「地震局からは何の警告も出されていなかった」ことを中国の当局者は認めています。
Korean[ko]
“지진국에서는 아무런 경고도 하지 않았”음을 중국 관리들은 시인하였다.
Norwegian[nb]
«Departementet for seismologi hadde ikke sendt ut noen advarsler,» innrømmet kinesiske myndigheter.
Dutch[nl]
„De seismologische dienst had geen enkele waarschuwing gegeven”, erkenden de Chinese autoriteiten.
Portuguese[pt]
“O departamento de sismologia não emitiu qualquer aviso”, admitiram as autoridades chinesas.
Swedish[sv]
”Seismologiska institutet hade inte utfärdat någon varning”, medgav kinesiska myndighetspersoner.
Turkish[tr]
Çinli görevliler, “Sismoloji Bölümü’nün hiçbir uyarıda bulunmadığını” itiraf ettiler.
Chinese[zh]
“地震部门完全没有发出任何警告,”中共官员承认说。