Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med et saa kompliceret spoergsmaal som dannelse af resistens over for antibiotika er det forstaaeligt, at videnskabsmaendene paa baggrund af den nuvaerende viden kan have nuancerede opfattelser af den reelle risiko ved anvendelse af glycopeptider.
German[de]
In einer so komplexen Frage wie der Induzierung von Antibiotikaresistenzen ist es durchaus verständlich, daß Wissenschaftler beim derzeitigen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse unterschiedliche Auffassungen über das tatsächliche Risiko aufgrund der Verwendung von Glykopeptiden vertreten.
Greek[el]
Για ένα τόσο πολύπλοκο πρόβλημα όπως εκείνο της επαγωγής αντιστάσεων στα αντιβιοτικά, είναι κατανοητό να έχουν οι επιστήμονες, στο υφιστάμενο πλαίσιο των επιστημονικών γνώσεων, ορισμένες διαφορές απόψεων ως προς τον πραγματικό κίνδυνο που έχει η χρησιμοποίηση γλυκοπεπτιδίων.
English[en]
On a subject as complex as the induction of resistance to antibiotics, given the current level of scientific know-how in this area scientists might conceivably differ as to the real risk posed by the use of glycopeptides.
Spanish[es]
En un campo tan complejo como el de la inducción de resistencia a los antibióticos, es lógico que, en el estado actual de los conocimientos científicos, los científicos tengan opiniones divergentes sobre el riesgo real que plantea la utilización de los glucopéptidos.
French[fr]
Sur un sujet aussi complexe que celui de l'induction de résistances aux antibiotiques, il est concevable que les scientifiques puissent, dans l'état actuel des connaissances scientifiques, avoir des avis nuancés sur le risque réel présenté par l'utilisation des glycopeptides.
Italian[it]
In merito a un argomento complesso come quello dell'induzione di resistenze agli antibiotici, è comprensibile che, allo stato attuale delle conoscenze scientifiche, gli studiosi possano avere pareri alquanto diversi in merito all'effettivo rischio rappresentato dall'utilizzazione dei glicopeptidi.
Dutch[nl]
Als het gaat om een onderwerp dat zo ingewikkeld is als het ontstaan van resistentie tegen antibiotica, is het begrijpelijk dat wetenschappers bij de huidige stand van de wetenschappelijke kennis genuanceerde meningen kunnen hebben over het werkelijke gevaar dat het gebruik van glycopeptiden oplevert.
Portuguese[pt]
Em relação a uma questão tão complexa quanto a da indução de resistências aos antibióticos, é compreensível que os cientistas possam, na situação actual dos conhecimentos científicos, ter opiniões diversas em relação ao real risco que representa a utilização de glicopéptidos.