Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er et sår, der bløder og bliver dybere og større i mange stater, hvor flygtningemasserne søger tilflugt.
German[de]
Es ist wie eine blutende Wunde, es wird immer tiefer und weitet sich auf viele Staaten aus, in denen die Flüchtlingsströme Zuflucht suchen.
Greek[el]
Είναι πληγή που αιμορραγεί, βαθαίνει, επεκτείνεται σε πολλά κράτη, όπου καταφεύγουν τα στίφη των φυγάδων.
English[en]
It is a running sore that is getting worse and spreading to many countries where streams of refugees are taking shelter.
Spanish[es]
Se trata de una herida sangrante, que se hace cada vez más profunda, que se extiende por los países donde acuden miles de fugitivos.
Finnish[fi]
Se on avonainen haava, joka syvenee ja ulottuu niihin lukuisiin valtioihin, joihin pakolaismassat pakenevat.
French[fr]
C'est une plaie qui saigne, s'ulcère, gagne de nombreux États où affluent les réfugiés.
Italian[it]
È una ferita profonda che sanguina e coinvolge i numerosi Stati in cui si rifugiano le masse di profughi.
Dutch[nl]
Dit is een gapende wond. De vluchtelingen blijven toestromen en zoeken hun heil in verschillende landen.
Portuguese[pt]
É uma chaga que sangra, que se aprofunda, que alastra a muitos países, onde se refugiam os bandos de fugitivos.
Swedish[sv]
Det är ett blödande sår, ett sår som blir allt djupare och som sprider sig till många stater, dit flyktingskarorna tar sin tillflykt.