Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense sal saamstem dat die bevrugte eiersel lewe.
Arabic[ar]
وقليلون يشكّون في الفكرة ان البُييضة الملقَّحة حيَّةٌ.
Cebuano[ceb]
Pipila lang ang makiglalis sa punto nga buhi ang pertilisadong binhi.
Czech[cs]
Jen málo lidí pochybuje, že oplodněné vajíčko žije.
Danish[da]
* De færreste betvivler at den befrugtede ægcelle er levende.
Greek[el]
Λίγοι θα διαφωνήσουν στο σημείο ότι το γονιμοποιημένο ωάριο ζει.
English[en]
Few will argue the point that the fertilized egg cell is living.
Spanish[es]
Pocas personas ponen en duda que el óvulo fertilizado esté vivo.
Finnish[fi]
Harvat kiistävät sitä, että hedelmöitynyt munasolu on elävä.
French[fr]
C’est souvent autour de cette question qu’ont lieu les affrontements.
Hindi[hi]
बहुत कम लोग संदेह करेंगे कि निषेचित डिम्ब जीवित होता है।
Hungarian[hu]
Kevesen vitatják, hogy a megtermékenyített petesejt él.
Indonesian[id]
Beberapa orang meragukan fakta bahwa sel telur yang telah dibuahi itu hidup.
Iloko[ilo]
Mammano ti agduadua a ti pertilisado nga itlog ket sibibiag.
Italian[it]
Pochi mettono in dubbio che l’ovulo fecondato viva.
Japanese[ja]
受精した卵細胞が生きているということに異論を唱える人はほとんどいません。
Georgian[ka]
მხოლოდ რამდენიმე შეეწინააღმდეგება აზრს, რომ განაყოფიერებული კვერცხუჯრედი ცოცხალია.
Korean[ko]
수정란 세포가 생명체라는 사실에 의문을 제기하는 사람은 거의 없다.
Malagasy[mg]
Vitsy no misalasala ny amin’ny maha-sela velona ilay atodiaina lonaka.
Malayalam[ml]
സംയുക്ത അണ്ഡകോശം ജീവിക്കുന്നു എന്ന ആശയം സംബന്ധിച്ച് ആരും തന്നെ വാദിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
फलित झालेली अंड पेशी जिवंत आहे याबद्दलची शंका फारच कमी लोकांना आहे.
Norwegian[nb]
Det er få som betviler at den befruktede eggcellen lever.
Dutch[nl]
Weinig mensen zullen betwisten dat de bevruchte eicel leeft.
Northern Sotho[nso]
Ke ba sego kae bao ba tla ganetšago gore lee leo le nontšhitšwego le a phela.
Nyanja[ny]
Oŵerengeka amakaikira mfundo yakuti dzira lopatsidwa mphamvu ndi ubwamuna ndiselo lamoyo.
Polish[pl]
Mało kto podważa fakt, że zapłodniona komórka jajowa żyje.
Portuguese[pt]
Poucos discutem o fato de que o óvulo fertilizado está vivo.
Slovak[sk]
Len málo ľudí pochybuje o tom, že oplodnené vajíčko žije.
Shona[sn]
Vanhu vashomanene vanopanikira pfundo rokuti sero rezai rakaberekeswa ibenyu.
Southern Sotho[st]
Batho ba ’maloa ba belaela ka hore na sele ea lehe le nontšitsoeng e hlile ea phela.
Swahili[sw]
Si wengi watabisha kwamba yai lililorutubishwa linaishi.
Tamil[ta]
கருவுற்ற முட்டை செல் உயிருள்ளது என்ற கருத்தை ஒரு சிலரே சந்தேகிப்பார்கள்.
Telugu[te]
ఫలధీకరణం చెందిన అండకణం జీవిస్తున్నదనే విషయాన్ని చాలాకొద్దిమందే అనుమానిస్తున్నారు.
Thai[th]
น้อย คน จะ แย้ง เรื่อง ที่ ว่า เซลล์ ไข่ ซึ่ง ปฏิสนธิ แล้ว นั้น มี ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ilang tao ang makikipagtalo sa punto na ang pertilisadong selulang itlog ay nabubuhay.
Tswana[tn]
Ga se ba le bantsi ba ba ka ganetsang gore lee le le setseng le kopane le peo ya monna le a tshela.
Turkish[tr]
Döllenmiş yumurta hücresinin canlı olduğuna çok az kişi itiraz edecektir.
Tsonga[ts]
A va talanga lava nga pfumeriki leswaku mbewu ya tandza ya hanya.
Xhosa[xh]
Bambalwa abayithandabuzayo into yokuba iseli yeqanda eliqanduselweyo iyaphila.
Chinese[zh]
很少人会否认受精的卵细胞是活着的。
Zulu[zu]
Bambalwa abantu abalingabazayo iqiniso lokuthi ingqamuzana leqanda elihlangene nesidoda liyaphila.