Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fortæl voldsmændene, at en sten mod en andens rude kan være et mordforsøg.
German[de]
Man muss den Gewalttätern sagen, dass ein Steinwurf gegen eine Scheibe ein Mordversuch sein kann.
Greek[el]
Να πούμε σε όσους χρησιμοποιούν βία ότι μια πέτρα στο παράθυρο κάποιου μπορεί να είναι απόπειρα δολοφονίας.
English[en]
Tell the men of violence that throwing a paving stone at someone else' s window may be interpreted as attempted murder.
Spanish[es]
Expliquemos a los violentos que una piedra lanzada contra el cristal de otro puede ser un intento de asesinato.
Finnish[fi]
Kertokaa väkivallantekijöille, että toisen ikkunaan heitetty kivi voi olla murhayritys.
French[fr]
Faites comprendre à ceux qui utilisent la violence que lancer un pavé dans la vitrine d'autrui est assimilable à une tentative d'assassinat.
Italian[it]
I manifestanti incappucciati devono essere cacciati dalle manifestazioni.
Dutch[nl]
Maak de gewelddadige betogers duidelijk dat het gooien van een steen in een ruit een poging tot moord kan zijn.
Portuguese[pt]
Deveriam explicar aos agressores que o gesto de atirar uma pedra contra a montra de um estabelecimento é susceptível de ser classificado como uma tentativa de assassinato.