Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Героят песен запя, окрилен, и драконът падна сразен.
Danish[da]
" Da helten skar sig vej igennem, og dragen faldt. "
Greek[el]
Όταν ο ήρωας χάραξε την ιστορία καθαρά, και ο φλογερός δράκος έπεσε.. "
English[en]
When the hero carved the story clean and the fiery dragon fell. "
Spanish[es]
Cuando el héroe talló la historia en limpio y el intenso dragón cayó ".
French[fr]
Le héros tailla l'histoire pour la victoire, et le fougueux dragon s'écroula.
Hungarian[hu]
Mikor a hős tisztára faragta a mesét, és az izzó sárkány elbukott. "
Italian[it]
Quando l'eroe riuscì a dominare la storia e cadde l'impetuoso drago. "
Dutch[nl]
Toen hakte de held het verhaal schoon en velde de vurige draak.
Polish[pl]
Kiedy bohater wyryje historię czystą a ognisty smok upadnie. "
Portuguese[pt]
Quando o herói entalhar a história sem erros e o dragão de fogo cair. "
Romanian[ro]
Când eroul a dus la bun sfârșit povestea și aprigul dragon s-a prăbușit.
Russian[ru]
когда герой ту сказку довел до конца, а злой дракон пал ".
Turkish[tr]
Kahraman iyice dilimleyince hikâyeyi kızgın ejderha yere serildi. "