Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خليلتك الجديدة حتمًا تجيد إضرام الجنون في المدينة.
Bulgarian[bg]
Новото ти гадже знае как да докара градът до лудост.
Bosnian[bs]
Tvoja nova cura definitivno zna kako dovesti grad do ludila.
Czech[cs]
Tvá nová přítelkyně jistě ví, jak změnit město v šílenství.
Danish[da]
Din nye kæreste sikkert ved Hvordan at piske en by ind i en vanvittig.
German[de]
Deine neue Freundin weiß sicher, wie man eine Stadt rasend macht.
Greek[el]
Η φιλενάδα σου ξέρει πώς να οδηγεί μια πόλη σε φρενίτιδα.
English[en]
Your new girlfriend certainly knows how to whip a city into a frenzy.
French[fr]
Ta nouvelle petite copine sait très bien comment déchaîner une ville.
Hebrew[he]
החברה החדשה שלך בהחלט יודעת איך להטריף את העיר.
Croatian[hr]
Tvoja nova djevojka sigurno zna kako bič grad u bjesnilo.
Hungarian[hu]
Az új barátnőd határozottan ért a város felbujtásához.
Indonesian[id]
Pacar barumu benar-benar tahu bagaimana caranya membuat seluruh kota menjadi hiruk pikuk.
Italian[it]
La tua nuova ragazza sa come mandare in deliro una città.
Malay[ms]
kekasih baru awak pasti tahu bagaimana membuat seluruh bandar panik.
Dutch[nl]
Je nieuwe vriendin weet wel hoe ze de stad moet opfokken.
Polish[pl]
Twoja nowa dziewczyna wie, jak wprowadzić miasto w szał.
Portuguese[pt]
A tua nova namorada sabe bem como alarmar a cidade.
Romanian[ro]
Noua ta prietenă știe cu siguranță cum să bici un oraș într-o frenezie.
Russian[ru]
Твоя новая девушка точно знает, как ввергнуть город в истерику.
Swedish[sv]
Din nya flickvän vet verkligen hur att piska en stad i en frenesi.