Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علينا خوض حرب مع " فرنسا " ربما كانت الأمور مختلفة
Bulgarian[bg]
Ако бяхме влезли във война с Франция, резултатът можеше да бъде съвсем различен.
Bosnian[bs]
Da smo ušli u rat sa Francuskom, stvari bi možda bile drugačije.
Czech[cs]
Pokud bychom válčili s Francií, situace by byla naprosto jiná.
Greek[el]
Αν είχαμε πάει σε πόλεμο με την Γαλλία, τα πράγματα μπορεί να ήταν πολύ διαφορετικά.
English[en]
Had we gone to war with France, matters might have been very different.
Finnish[fi]
Jos olisimme lähteneet sotimaan Ranskaa vastaan, Asiat voisivat olla toisin.
French[fr]
Si l'on était entré en guerre avec la France, les choses auraient peut-être été différentes.
Hebrew[he]
אם היינו יוצאים למלחמה עם צרפת, המצב היה שונה.
Croatian[hr]
Da smo ušli u rat sa Francuskom, stvari bi možda bile drugačije.
Hungarian[hu]
Ha háborúba bocsátkoztunk volna a franciákkal, teljesen másképp alakult volna a helyzet.
Italian[it]
Potevamo essere in guerra con la Francia, le ragioni potrebbero essere state altre.
Dutch[nl]
Als het tot'n oorlog was gekomen, zag't er anders uit.
Polish[pl]
Gdybyśmy poszli na wojnę z Francją, sprawy mogłyby mieć się inaczej.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos entrado em guerra com a França, as coisas poderiam ter sido bem diferentes.
Romanian[ro]
Dacă intrăm în război cu Franţa, lucrurile ar fi stat altfel.
Slovenian[sl]
Če bi šli v vojno s Francijo, bi bil rezultat zelo drugačen.
Serbian[sr]
Da smo ušli u rat sa Francuskom, stvari bi možda bile drugačije.
Turkish[tr]
Eğer Fransa ile savaşa girmiş olsaydık, işler çok daha farklı olabilirdi.