Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zároveň jsou zemědělci EU v důsledku liberalizace stále více vystavováni hospodářské soutěži a kolísání zemědělských cen.
Danish[da]
Samtidig udsættes EU’s landmænd i voksende omfang for konkurrence og svingende landbrugspriser som følge af handelsliberaliseringen.
German[de]
Außerdem müssen sich die EU-Landwirte infolge der Liberalisierung des Handels in immer größerem Maße dem Wettbewerb und möglichen Agrarpreisschwankungen stellen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα οι αγρότες της ΕΕ εκτίθενται όλο και περισσότερο στον ανταγωνισμό και στις διακυμάνσεις των γεωργικών τιμών, ως αποτέλεσμα της απελευθέρωσης του εμπορίου.
English[en]
At the same time, EU farmers are increasingly exposed to competition and agricultural price fluctuations, as a result of trade liberalisation.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los agricultores de la UE están cada vez más expuestos a la competencia y a las fluctuaciones de los precios agrarios debido a la liberalización comercial.
Estonian[et]
Samal ajal puutuvad ELi talupidajad kaubanduse liberaliseerimise tõttu üha enam kokku konkurentsi ja põllumajandustoodete hinnakõikumistega.
Finnish[fi]
Samaan aikaan he joutuvat selviytymään yhä kovenevasta kilpailusta ja maataloushintojen vaihtelusta, jotka kaupan vapautuminen on tuonut tullessaan.
French[fr]
En même temps, compte tenu de la libéralisation des échanges, les agriculteurs de l'Union européenne sont de plus en plus exposés à la concurrence et aux fluctuations des prix agricoles.
Hungarian[hu]
Ezzel egy időben az EU termelők egyre nagyobb mértékben ki vannak téve a kereskedelem liberalizációjából fakadó versenynek és mezőgazdasági áringadozásoknak.
Italian[it]
Contemporaneamente, in seguito alla liberalizzazione degli scambi, gli agricoltori dell'Unione europea sono sempre più esposti alla concorrenza ed alle fluttuazioni dei prezzi agricoli.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu ES ūkininkai yra vis mažiau apsaugoti nuo konkurencijos ir žemės ūkio kainų svyravimų, atsirandančių dėl prekybos liberalizavimo.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā tirdzniecības liberalizācijas rezultātā ES lauksaimniekus arvien vairāk ietekmē konkurence un lauksaimniecības cenu svārstības.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, il-bdiewa ta’ l-UE huma kull ma jmur dejjem aktar esposti għal kompetizzjoni u ċaqliq fil-prezzijiet agrikoli, b’riżultat tal-liberalizzazzjoni kummerċjali.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zien we dat de boeren in de Europese Unie ten gevolge van de liberalisering van de handel steeds meer te maken krijgen met concurrentie en schommelende landbouwprijzen.
Polish[pl]
Jednocześnie na skutek liberalizacji handlu rolnicy z UE są coraz bardziej narażeni na konkurencję i wahania cen produktów rolnych.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, e como resultado da liberalização do comércio, os agricultores comunitários estão cada vez mais expostos à concorrência e às flutuações dos preços agrícolas.
Slovak[sk]
Zároveň sú poľnohospodári v EÚ čoraz viac vystavovaní hospodárskej súťaži a fluktuáciám poľnohospodárskych cien v dôsledku liberalizácie obchodu.
Slovenian[sl]
Istočasno pa so kmetje v EU vedno bolj izpostavljeni konkurenci in nihanju cen v kmetijstvu, kar je posledica liberalizacije trga.
Swedish[sv]
Samtidigt blir jordbrukarna i EU mer och mer utsatta för konkurrens och fluktuerande priser på jordbruksprodukter, som en följd av liberaliseringen av handeln.