Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използва матрица на риска, тези рискове се намират в горния ляв ъгъл (малка вероятност и значими последици).
Czech[cs]
Použije-li se matice rizik, nacházejí se v levém horním rohu (nízká pravděpodobnost výskytu s velkým dopadem).
Danish[da]
Hvis der anvendes en risikomatrice, findes de i øverste venstre hjørne (lav sandsynlighed og store konsekvenser).
German[de]
Wird eine Risikomatrix verwendet, befinden sich diese Risiken in der oberen linken Ecke (geringe Eintrittswahrscheinlichkeit, schwerwiegende Auswirkungen).
Greek[el]
Εάν χρησιμοποιείται πίνακας κινδύνων, οι κίνδυνοι αυτοί βρίσκονται στην άνω αριστερή γωνία (μικρής πιθανότητας με μεγάλο αντίκτυπο).
English[en]
If a risk matrix is used, they are found in the top left-hand corner (low probability with a high impact).
Spanish[es]
Si se utiliza una matriz de riesgo, se encuentran en la parte superior izquierda (probabilidad baja e impacto elevado).
Estonian[et]
Juhul kui kasutatakse maatriksit, on need esitatud ülemises vasakus nurgas (väike esinemistõenäosus, kuid suur mõju).
Finnish[fi]
Jos käytetään riskimatriisia, tällaiset riskit sijoittuvat matriisin vasempaan yläkulmaan (pieni todennäköisyys ja huomattava vaikutus).
French[fr]
Si une matrice des risques est utilisée, ils se trouvent dans son coin supérieur gauche (faible probabilité d’occurrence mais fort impact).
Croatian[hr]
Ako se koristi matrica rizika, oni se nalaze u gornjem lijevom kutu (mala vjerojatnost, ali visoki učinak).
Hungarian[hu]
Kockázati mátrix használata esetén e kockázatok a bal felső sarokban találhatók (alacsony valószínűség, de nagy hatás).
Italian[it]
Se viene utilizzata una matrice del rischio, tali rischi si collocano nell’angolo in alto a sinistra (bassa probabilità e impatto molto elevato).
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojama rizikos matrica, tokios rizikos rūšys išvardijamos viršutiniame kairiajame kampe (maža tikimybė ir didelis poveikis).
Latvian[lv]
Ja tiek izmantota riska matrica, tie atrodas tās augšējā kreisajā stūrī (maza varbūtība un smagas sekas).
Maltese[mt]
Jekk tintuża matriċi tar-riskju, dawn jinsabu fir-rokna ta’ fuq tax-xellug (probabbiltà baxxa b’impatt għoli).
Dutch[nl]
Bij gebruik van een risicomatrix bevinden deze risico’s zich daar links bovenaan (weinig waarschijnlijk met ernstige gevolgen).
Polish[pl]
Jeśli wykorzystuje się matrycę ryzyka, znajdują się one w lewym górnym rogu (małe prawdopodobieństwo i poważne skutki).
Portuguese[pt]
Se for utilizada uma matriz de risco, estes encontram-se no canto superior esquerdo (baixa probabilidade de ocorrência, mas elevado impacto).
Romanian[ro]
Dacă se utilizează o matrice a riscurilor, acestea se găsesc în colțul din stânga sus (probabilitate redusă de producere cu impact major).
Slovak[sk]
Ak sa použije matica rizík, nachádzajú sa v ľavom hornom rohu (nízka pravdepodobnosť a závažný vplyv).
Slovenian[sl]
Če se uporabi matrika tveganja, so navedeni v zgornjem levem kotu (majhna verjetnost, vendar hude posledice).
Swedish[sv]
Om en riskmatris används återfinns dessa risker i det övre vänstra hörnet (låg sannolikhet, stora konsekvenser).