Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-голямата пречка за интеграцията на ромите в мнозинството от обществото е бедността и ниските равнища на образование.
Czech[cs]
Největší překážkou bránící začlenění Romů do většinové společnosti je chudoba a nízká úroveň vzdělání.
Danish[da]
Den største hindring for integration af romaer med flertalssamfundet er fattigdom og et lavt uddannelsesniveau.
German[de]
Das größte Hindernis bei der Eingliederung der Roma in die Gesellschaftsmehrheit ist Armut und ein niedriger Bildungsstand.
English[en]
The biggest barrier to Roma inclusion with the majority society is poverty and low levels of education.
Spanish[es]
Los mayores obstáculos para la integración de la comunidad romaní con la sociedad mayoritaria son la pobreza y los bajos niveles de educación.
Estonian[et]
Suurim tõke romade lõimimisel ühiskonna enamusega on vaesus ja madal haridustase.
Finnish[fi]
Suurin este romanien integroimiselle valtaväestöön on köyhyys ja alhainen koulutustaso.
French[fr]
Le plus grand obstacle à l'intégration des Roms dans la société majoritaire est leur pauvreté et leur faible niveau d'éducation.
Hungarian[hu]
A romák többségi társadalomba való beilleszkedésének legnagyobb akadálya a szegénység és az alacsony iskolai végzettség.
Italian[it]
Il principale ostacolo all'inclusione dei rom nella società è dato dalla povertà e dagli scarsi livelli di istruzione.
Lithuanian[lt]
Didžiausia romų įtraukties į daugumos visuomenę kliūtis yra skurdas ir žemo lygio išsilavinimas.
Latvian[lv]
Sabiedrības vairākuma lielākais šķērslis romu integrācijai ir nabadzība un zems izglītības līmenis.
Dutch[nl]
De belangrijkste sta-in-de-weg voor de integratie van Roma met de meerderheid van de samenleving wordt gevormd door hun armoede en lage opleidingsniveau.
Polish[pl]
Największą barierą dla integracji Romów z większością społeczeństwa jest ubóstwo oraz niski poziom wykształcenia.
Portuguese[pt]
O maior obstáculo à inclusão dos Roma na sociedade é a pobreza e os baixos níveis de educação.
Slovak[sk]
Najväčším problémom, ktorý zabraňuje inklúzii Rómov do väčšinovej spoločnosti, je chudoba a nízka úroveň vzdelania.
Slovenian[sl]
Največji oviri za vključevanje Romov v večinsko družbo sta revščina in nizka stopnja izobrazbe.
Swedish[sv]
Fattigdom och dålig utbildning är det största hindret för att romerna ska kunna integrera sig i majoritetens samhälle.