Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har ikke været til at få øje på en fælles plan for, hvordan man skulle tackle den akutte og komplekse krise, der satte ind umiddelbart efter terrorangrebene.
German[de]
Es ist anzumerken, dass das Fehlen einer strategisch koordinierten Antwort auf europäischer Ebene generell deutlich geworden ist: ein gemeinsames Reaktionsmuster für die Antwort auf die unmittelbar nach den Angriffen eingetretene komplexe Krise war nicht festzustellen.
Greek[el]
Πρέπει να επισημανθεί ότι κατέστη γενικά έκδηλη η απουσία στρατηγικά συντονισμένης απάντησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο: δεν προβλέφθηκε κοινό σχέδιο αντίδρασης στην άμεση και πολυσύνθετη κρίση που ξέσπασε την επομένη των επιθέσεων.
English[en]
It should be noted that in general it was clear that there was no strategically coordinated response at European level: there was no common planned response to the immediate and complex crisis triggered by the attacks.
Spanish[es]
Es necesario tomar nota de que, en general, ha resultado clara la ausencia de una respuesta coordinada de forma estratégica a nivel europeo: no se ha percibido la existencia de un plan común de reacción ante la crisis inmediata y compleja que sobrevino tras los atentados.
Finnish[fi]
On selvää, ettei unionitasolla ole strategisesti koordinoitua toimintatapaa: terrori-iskujen jälkeen syntyneen yllättävän ja monimutkaisen kriisin puhjettua ei ollut havaittavissa yhteistä reagointitapaa.
French[fr]
Il est à noter que d'une manière générale, une riposte stratégique coordonnée a clairement fait défaut au niveau européen: aucune stratégie commune ne s'est manifestée en réponse à la crise soudaine et complexe survenue au lendemain des attentats.
Italian[it]
Occorre prendere atto che in generale è apparsa chiara la mancanza di una risposta strategicamente coordinata a livello europeo: non si è percepito un comune disegno di reazione alla crisi immediata e complessa sopraggiunta all'indomani degli attentati.
Dutch[nl]
Daarbij zij opgemerkt dat een strategisch gecoördineerd Europese reactie duidelijk is uitgebleven: er tekende zich geen gemeenschappelijke reactie af op de onmiddellijke en complexe crisis die de dag na de aanslagen uitbrak.
Portuguese[pt]
Importa salientar que, de um modo geral, é notória a falta de uma resposta estrategicamente coordenada a nível europeu: não se reconhece um plano comum de reacção à crise imediata e complexa que ocorreu nos dias seguintes aos atentados.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att det rent generellt står klart att det saknats en strategiskt samordnad reaktion på europeisk nivå. Ingen gemensam strategi har funnits i reaktionerna på den plötsliga och komplexa kris som uppstod tiden efter attackerna.