Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه المنطقة للمواظفين المسئولون فقط
Bulgarian[bg]
Извинете, но тази зона е само за упълномощени.
Bosnian[bs]
Oprostite, ulazak u ovu zonu je dozvoljen samo ovlaštenim licima.
Czech[cs]
Promiňte, ale sem smí jenom personál, který má povolení.
English[en]
This area is for authorized personnel only.
Spanish[es]
pero esta área es solo para personal autorizado.
Estonian[et]
Siia on võõrastele sissekäik keelatud.
Finnish[fi]
Tämä alue on vain henkilökunnalle.
French[fr]
Cette zone est interdite au public.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אבל זה איזור לצוות בלבד.
Croatian[hr]
Izvinite, ulazak u ovu zonu je dozvoljen samo ovlašćenim licima.
Hungarian[hu]
de ide csak engedélyezett személyzet jöhet be...
Dutch[nl]
Hier mag alleen bevoegd personeel komen.
Polish[pl]
Przepraszam, ale to strefa dla personelu.
Portuguese[pt]
Desculpem, mas esta área é só para pessoal autorizado.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, dar accesul în această zonă e permis doar personalului autorizat.
Russian[ru]
Прошу прощения, но здесь только для персонала.
Slovenian[sl]
Oprostite, dostop sem imajo samo pooblaščene osebe.
Serbian[sr]
Oprostite, ulazak u ovu zonu je dozvoljen samo ovlaštenim licima.
Swedish[sv]
Här är bara utgång för personalen.
Turkish[tr]
Üzgünüm.Bu bölgeye girmek yasak