Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني ألتقط صورة له.
Czech[cs]
Jo, nech mě to vyfotit.
English[en]
Yeah, let me get a shot of that.
Spanish[es]
Déjame sacarte una foto.
Estonian[et]
Lase mul seda pildistada.
Persian[fa]
آره ، بذار يه عکس ازش بگيرم.
Finnish[fi]
Anna kun otan kuvan.
French[fr]
Laisse-moi prendre une photo de ça.
Croatian[hr]
Moram to da uslikam.
Indonesian[id]
Yeah, biarkan aku mendapatkan suntikan itu.
Italian[it]
Si', lasciami fare una foto.
Dutch[nl]
Ja, laat me een shot van dat.
Portuguese[pt]
Sim, deixa-me tirar uma foto.
Romanian[ro]
Da, lasă-mă să fotografiez asta.
Russian[ru]
Да, давай ка я тебя щёлкну.
Serbian[sr]
Moram to da uslikam.
Turkish[tr]
Dur bir resimini çekeyim.