Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa skal bygges på grundlag af en national mangfoldighed bestående af statsløse nationer, nationalstater og forfatningsmæssige regioner med henblik på at skabe et nyt europæisk borgerskab.
German[de]
Die Union sollte auf nationaler Vielfalt beruhen und staatenlose Nationen, Nationalstaaten und verfassungsmäßig anerkannte Regionen umfassen, um eine neue europäische Bürgerschaft zu begründen.
English[en]
Europe should be built on the basis of national diversity comprising stateless nations, nation-states and constitutional regions, for the purpose of establishing a new European citizenship.
Spanish[es]
Europa debería construirse sobre la base de la diversidad nacional, que comprende naciones sin Estado, Estados nacionales y regiones constitucionales, con el fin de establecer una nueva ciudadanía europea.
Finnish[fi]
Euroopan unionin pitäisi perustua kansalliseen monimuotoisuuteen, johon sisältyvät valtiottomat kansat, kansallisvaltiot ja autonomiset alueet. Tältä pohjalta voidaan luoda uusi Euroopan kansalaisuus.
French[fr]
L’Europe doit se fonder sur la diversité nationale comprenant des nations sans État, des États-nations et les régions constitutionnelles, dans le but d’établir une nouvelle citoyenneté européenne.
Italian[it]
L’Europa dovrebbe essere costruita sulla base della diversità nazionale che comprende le nazioni senza Stato, gli Stati nazione e le regioni a statuto speciale, allo scopo di creare una nuova cittadinanza europea.
Dutch[nl]
Europa moet worden opgebouwd op basis van nationale diversiteit en het moet bestaan uit zowel staatloze volken, natiestaten als constitutionele regio’s. Alleen zo kunnen wij een nieuw Europees burgerschap creëren.
Portuguese[pt]
A Europa, se queremos criar uma nova cidadania europeia, deve ser construída com base na diversidade nacional, incluindo nações sem Estado, Estados nação e regiões constitucionais.
Swedish[sv]
Europa bör byggas med nationell mångfald som grund och inbegripa statslösa nationer, nationalstater och konstitutionella regioner, i syfte att upprätta ett nytt europeiskt medborgarskap.