Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано не се вслушвате в тях.
Bosnian[bs]
Nadam se da ste vi iznad takvih mišljenja.
Czech[cs]
Modlím se k bohu, aby jste potlačili tento vliv.
German[de]
Ich bete zu Gott, dass Sie diese Stimmen zum Schweigen bringen können.
Greek[el]
Προσεύχομαι να σταθείτε υπεράνω αυτών των ατόμων.
English[en]
I pray to God you can rise above those influences.
Spanish[es]
Rezo para que Ud. Pueda ir por encima de esas influencias.
Finnish[fi]
Toivottavasti näette asian selkeämmin.
Hebrew[he]
אני מתפלל לאלוהים שתוכל להיתעלות על ההשפעות הללו.
Croatian[hr]
Nadam se da ste vi iznad takvih mišljenja.
Hungarian[hu]
lmádkozom, hogy felülemelkedjenek ezen!
Icelandic[is]
Ég biđ guđ ađ ūú getir stađiđ gegn ūessum áhrifum.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u niet zo bent.
Polish[pl]
Modlę się do Boga, by wzniósł się pan ponad to.
Portuguese[pt]
Peço a Deus... que você esteja acima disso.
Romanian[ro]
Sper ca tu nu esti ca ei.
Turkish[tr]
Bunların etkisinde kalmamanız için dua ediyorum.