Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) يطلب المجلس إلى الأمين العام اعتماد وتوقيع سياسة استثمار واضحة تبين التزام الأمين العام بالواجب الائتماني المتعلق باستثمار أصول الصندوق، وتشمل التعريف الذي يفيد بأن الهدف الاستراتيجي لاستثمارات الصندوق هو تعظيم عائدات الاستثمارات في حدود قدرة الصندوق على تحمل المخاطر من أجل القيام على الأقل بتحقيق معدل عائد الصندوق الحقيقي المقرر على المدى الطويل.
English[en]
(a) The Board requests the Secretary-General to adopt and sign a clear investment policy that demonstrates the Secretary-General’s commitment to the fiduciary duty for the investment of the assets of the Fund, including the definition that the strategic objective of the Fund’s investments is to maximize investment return within the Fund’s risk appetite so as to at least meet the Fund’s assumed real rate of return over the long term.
Spanish[es]
a) El Comité Mixto solicita al Secretario General que apruebe y firme una política de inversión clara que demuestre el compromiso del Secretario General con la obligación fiduciaria en el ámbito de la inversión de los activos de la Caja y que incluya la definición de que el objetivo estratégico de las inversiones de la Caja es maximizar el rendimiento de las inversiones según el apetito de riesgo de la Caja con el fin de alcanzar, como mínimo, la tasa real de rentabilidad hipotética de la Caja a largo plazo.
French[fr]
a) Le Comité mixte prie le Secrétaire général d’adopter et de signer une politique d’investissement claire démontrant son engagement envers la responsabilité fiduciaire s’agissant des investissements de la Caisse, énonçant l’objectif stratégique des investissements de la Caisse comme étant d’en maximiser le rendement compte tenu de l’appétence pour le risque de la Caisse afin d’atteindre le taux de rendement réel prévu à long terme.
Russian[ru]
a) Правление просит Генерального секретаря принять и утвердить четкую инвестиционную политику, которая должна свидетельствовать о том, что Генеральный секретарь привержен выполнению своей ответственности фидуциария за инвестирование активов Фонда, и которая должна указывать, что стратегическая цель инвестиционной деятельности Фонда состоит в получении максимального дохода от инвестиций Фонда в рамках приемлемых для него параметров риска, таким образом чтобы обеспечить, по меньшей мере, достижение предполагаемой реальной нормы прибыли от инвестиций Фонда на долгосрочной основе.