Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те решават как да учат и възпитават децата си, колко пари да харчат, къде да живеят и множество други семейни решения.
Cebuano[ceb]
Sila modesisyon kon unsaon pagtudlo ug pagdisiplina sa mga anak, unsaon paggasto sa kwarta, asa sila mopuyo, ug uban pang daghang mga desisyon sa pamilya.
Czech[cs]
Určují, jak budou děti vyučovány a ukázňovány, na co se vynaloží peníze, kde budou bydlet, a mnoho dalších rodinných záležitostí.
Danish[da]
De beslutter, hvordan børnene skal undervises og opdrages, hvordan pengene skal bruges, hvor de skal bo og mange andre beslutninger om familien.
German[de]
Sie entscheiden, wie sie ihre Kinder unterweisen und erziehen wollen, wofür sie ihr Geld ausgeben, wo sie wohnen wollen und viele weitere Familienangelegenheiten.
Greek[el]
Αποφασίζουν πώς θα διδάξουν και θα πειθαρχήσουν τα παιδιά, πώς θα δαπανήσουν τα χρήματα, πού θα ζήσουν και πολλές άλλες οικογενειακές αποφάσεις.
English[en]
They decide how the children will be taught and disciplined, how money will be spent, where they will live, and many other family decisions.
Spanish[es]
Deciden cómo se enseñará y se disciplinará a los hijos, cómo se administrará el dinero, dónde vivirán y muchos otros asuntos familiares.
Estonian[et]
Nemad otsustavad selle üle, kuidas lapsi õpetatakse ja korrale allutatakse, kuidas kulutatakse raha, kus nad elavad ning paljude teiste perekonna valikute üle.
Persian[fa]
آنها تصمیم میگیرند که چگونه فرزندانشان تعلیم و تربیت خواهند دید، چگونه پول خرج خواهد شد، کجا زندگی خواهند کرد، و بسیاری دیگر از تصمیمات خانوادگی.
Finnish[fi]
He päättävät, kuinka lapsia opetetaan ja ojennetaan, kuinka rahaa käytetään, missä he asuvat, ja he tekevät monia muita perheen päätöksiä.
Fijian[fj]
Rau na navuca na iwalewale mera vakatavulici ka bula vakaivakarau kina na gone, na iwalewale ni vakayagataki lavo, na vanua eratou na tiko kina, kei na vuqa tale na vakatulewa ni matavuvale.
French[fr]
Ils décident de la manière dont ils vont instruire et discipliner les enfants, de la manière dont l’argent va être dépensé, où ils vont vivre, et de bien d’autres choses relatives à la famille.
Guarani[gn]
Odecidi mba’éichapa ombo’éta ha odisciplináta ta’yrakuérape, mba’éichapa ojeporúta pe pirapire, moõpa oikóta hikuái ha heta ambue asunto familiar.
Hiligaynon[hil]
Sila nagadesisyon kon paano magtudlo kag magdisiplina sa ila mga anak, kon paano maggasto sang ila kuwarta, kon sa diin sila magpuyô, kag madamo pa nga mga desisyon.
Hmong[hmn]
Lawv txiav txim siab tias yuav qhuab qhia cov me nyuam li cas, yuav siv nyiaj li cas, lawv yuav nyob qhov twg, thiab lwm yam kev txiav txim siab hauv lawv tsev neeg.
Croatian[hr]
Oni odlučuju kako će podučavati i disciplinirati djecu, koliko novaca će trošiti, gdje će živjeti i donose mnoge druge obiteljske odluke.
Hungarian[hu]
Eldöntik, hogyan nevelik és fegyelmezik gyermekeiket, hogyan költik el a pénzüket, hol élnek és számos egyéb családi ügyet.
Indonesian[id]
Mereka memutuskan bagaimana anak-anak akan diajar dan didisiplinkan, bagaimana uang akan dibelanjakan, di mana mereka akan tinggal, dan banyak keputusan keluarga yang lain.
Icelandic[is]
Þau ákveða hvernig fræða skal og aga börnin, hvernig peningum skuli ráðstafað, hvar þau skuli búa og annað sem viðkemur fjölskyldunni.
Italian[it]
Decidono come insegnare ai figli e come correggerli, come usare i soldi, dove abitare e prendono molte altre decisioni di famiglia.
Japanese[ja]
子供たちをどのように教え,しつけるか,お金をどのように使うか,どこに住むか,その他家族に関わる多くのことを決めます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Te’xsik’ ru chan ru te’tzole’q ut te’tije’q li kok’al, k’a’ru taa’oksimanq wi’ li tumin, b’ar te’wanq rochoch, ut naab’al chik li na’leb’.
Korean[ko]
어떻게 자녀를 가르치고 훈육할지, 어디에 얼마나 돈을 지출하고 어디에서 생활할지를 비롯해 가정의 여러 사안을 결정합니다.
Kosraean[kos]
Elos sulaclah ohiyac ma tuhlihk ac lutiyuck ac kaiyuck, ohiyac ma mani uh ac orekmakihnyuck, acn elos fah muhta we, ac sulaclah puhs sahyac luhn sucu uh.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັດ ສິນ ໃຈ ວ່າ ລູກໆ ຈະ ຖືກ ສິດ ສອນ ແລະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ແນວ ໃດ, ວ່າ ຈະ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ແນວ ໃດ, ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃສ, ແລະ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ອີກ ຫລາຍ ຢ່າງ.
Lithuanian[lt]
Jie drauge nusprendžia, kaip mokys ir drausmins vaikus, kaip leis pinigus, kur gyvens, ir priima daug kitų šeimos sprendimų.
Latvian[lv]
Viņi lemj, kā bērni tiks mācīti un disciplinēti, kā tiks tērēta nauda, kur viņi dzīvos, kā arī pieņem daudzus citus ģimenes lēmumus.
Marshallese[mh]
Rej peek ewi wāween an naaj ajri ro katakin im kaje, wāween an naaj jāān jerbal, ia eo renaaj jokwe ie, im elōn̄ bar kelet ko an baam̧le eo.
Mongolian[mn]
Тэд хүүхдүүд нь хэрхэн сурч, хүмүүжихийг мөн санхүүгээ хэрхэн зарцуулж, хаана амьдрах зэрэг гэр бүлийн олон шийдвэрийг гаргадаг.
Malay[ms]
Mereka pilih bagaimana anak-anak akan diajar dan didisiplinkan, bagaimana duit akan dibelanjakan, di mana mereka akan tinggal, dan banyak lagi keputusan keluarga.
Maltese[mt]
Huma jiddeċiedu kif uliedhom għandhom jiġu mgħallmin u ddixxiplinati, kif għandhom jintefqu l-flus, fejn se jmorru jgħixu u ħafna deċiżjonijiet oħra tal-familja.
Norwegian[nb]
De avgjør hvordan barna skal undervises og disiplineres, hvordan pengene skal brukes, hvor de skal bo og mange andre familieavgjørelser.
Dutch[nl]
Ze beslissen hoe de kinderen onderwezen en tot de orde geroepen worden, waar geld aan wordt besteed, waar ze wonen en veel andere beslissingen.
Papiamento[pap]
Nan ta disidí kon e yunan ta wòrdu siñá i disipliná, kon e sèn ta bai wòrdu gastá, unda nan ta bai biba, i hopi otro desishon familiar.
Polish[pl]
Decydują o sposobie nauczania i dyscyplinowania dzieci, na co zostaną wydane pieniądze, gdzie będą mieszkać oraz podejmują inne rodzinne decyzje.
Pohnpeian[pon]
Ira kin koasonehdi mwoamwen kasikuhlih oh panawih serihkan, mwoamwen doadoahklahn mwohni, ia wasa irail pahn kouson ie, oh pil soangen koasondi teikan.
Portuguese[pt]
Eles decidem como os filhos serão ensinados e disciplinados, como o dinheiro será utilizado, onde vão morar e muitas outras decisões da família.
Romanian[ro]
Ei decid în ce fel vor fi învăţaţi şi disciplinaţi copiii, cum vor fi cheltuiţi banii, unde vor locui şi multe alte lucruri de familie.
Russian[ru]
Они решают, как учить и воспитывать детей, на что тратить деньги, где жить и многое другое.
Slovak[sk]
Rozhodnú, ako budú učiť a vychovávať deti, na čo budú vynakladať peniaze, kde budú žiť a činia mnohé iné rodinné rozhodnutia.
Samoan[sm]
La te filifili i auala e aoao ma aoai ai le fanau, o auala o le a faaaluina ai tupe, nofoaga o le a latou nonofo ai, ma le tele o isi faaiuga faaleaiga.
Serbian[sr]
Они одлучују како ће децу поучавати и васпитавати, како ће се трошити новац, где ће живети, и доносе многе друге породичне одлуке.
Swedish[sv]
De beslutar hur barnen ska undervisas och disciplineras, hur pengar ska användas, var de ska bo, och många andra familjebeslut.
Swahili[sw]
Wanaamua jinsi watakavyowafundisha watoto na kuwatia nidhamu, jinsi ya kutumia pesa, wataishi wapi, na maamuzi mengine mengi ya kifamilia.
Tagalog[tl]
Sila ang nagpapasiya kung paano tuturuan at didisiplinahin ang mga anak, paano gugugulin ang pera, saan sila titira, at maraming iba pang desisyon sa pamilya.
Tongan[to]
ʻOkú na fakakaukauʻi e founga ke akoʻi mo fakatonutonu ai e fānaú, founga ki hono fakaʻaongaʻi ʻo e paʻangá, feituʻu te nau nofo aí, mo e ngaahi tuʻutuʻuni fakafāmili lahi kehe.
Tahitian[ty]
E faaoti raua nahea te mau tamarii e haapiihia e e faatitiaifarohia, nahea te moni e haamau‘ahia, i hea e ora ai e te tahi atoa mau faaotiraa no te utuafare.
Ukrainian[uk]
Вони вирішують, як навчати і дисциплінувати дітей, як використовувати кошти, де вони будуть жити і багато інших сімейних справ.
Vietnamese[vi]
Họ quyết định cách con cái sẽ được giảng dạy và kỷ luật, cách tiền bạc sẽ được chi tiêu, cách họ sẽ sống, và nhiều quyết định khác trong gia đình.