Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2004 г. — Отхвърляне на искане за изслушване на свидетел — Явно недопустима жалба“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Povýšení – Rok povýšení 2004 – Zamítnutí návrhu na vyslechnutí svědka – Zjevně nepřípustný kasační opravný prostředek“
Danish[da]
»Appel – personalesag – tjenestemænd – forfremmelse – forfremmelsesåret 2004 – afslag på en begæring om at afhøre et vidne – åbenbart afvisningsgrundlag«
German[de]
„Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderung – Beförderungsverfahren 2004 – Zurückweisung eines Antrags auf Zeugenvernehmung – Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προαγωγή – Περίοδος προαγωγών 2004 – Απόρριψη αιτήματος περί εξετάσεως μάρτυρα – Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη»
English[en]
(Appeal – Civil service – Officials – Promotion – 2004 promotion procedure – Dismissal of an application for a witness to be examined – Appeal manifestly inadmissible)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2004 — Denegación de una petición de examen de un testigo — Recurso de casación manifiestamente inadmisible»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2004. aasta edutamine – Tunnistaja ärakuulamiseks esitatud taotluse rahuldamata jätmine – Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Ylennys – Vuoden 2004 ylennyskierros – Todistajan kuulemista koskevan pyynnön hylkääminen – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat
French[fr]
« Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Promotion – Exercice de promotion 2004 – Rejet d’une demande d’audition de témoin – Pourvoi manifestement irrecevable »
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2004. évi előléptetési időszak – Tanúkihallgatás iránti kérelem elutasítása – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés”
Italian[it]
«Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio di promozione 2004 – Rigetto di una domanda di audizione di testimone – Impugnazione manifestamente irricevibile»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigų paaukštinimas – 2004 m. pareigų paaukštinimo procedūra – Prašymo apklausti liudytoją atmetimas – Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas“
Latvian[lv]
Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Paaugstināšana amatā – 2004. gada paaugstināšana amatā – Lūguma nopratināt liecinieku noraidīšana – Acīmredzami nepieņemama apelācijas sūdzība
Maltese[mt]
“Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2004 – Ċaħda ta’ talba għas-smigħ ta’ xhud – Appell manifestament inammissibbli”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Bevordering – Bevorderingsronde 2004 – Afwijzing van verzoek om getuige te horen – Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk”
Polish[pl]
Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Awans – Postępowanie w sprawie awansu za 2004 r. – Odrzucenie wniosku o przesłuchanie świadka – Odwołanie oczywiście niedopuszczalne
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública – Função pública – Funcionários – Promoção – Exercício de promoção de 2004 – Indeferimento de um pedido de audição de testemunha – Recurso manifestamente inadmissível»
Romanian[ro]
„Recurs — Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2004 — Respingerea unei cereri de audiere a unui martor — Recurs vădit inadmisibil”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Povyšovanie – Povyšovanie za rok 2004 – Odmietnutie návrhu na výsluch svedka – Zjavne neprípustné odvolanie“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovanje – Napredovalno obdobje 2004 – Zavrnitev predloga za zaslišanje priče – Očitno nedopustna pritožba“
Swedish[sv]
”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Befordringsförfarandet år 2004 – Avslag på begäran om vittnesförhör – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning”