Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо не можехме да направим нормално погребение за нея.
Czech[cs]
Proto jsme nemohli na pohřbu otevřít její rakev.
Danish[da]
Det var grunden til, at hendes kiste var lukket under begravelsen.
German[de]
Deshalb konnten wir bei der Beerdigung keinen offenen Sarg haben.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν μπορέσαμε να της κάνουμε ανοιχτή κηδεία.
English[en]
That's why we couldn't have an open-casket funeral for her.
Spanish[es]
Es por lo que no hemos podido poner un ataúd abierto en el funeral.
Estonian[et]
Sellepärast ei saanud avatud kirstuga matust korraldada.
Finnish[fi]
Siksi emme voineet pitää arkkua auki hautajaisissa.
French[fr]
Voilà pourquoi on n'a pas pu faire d'enterrement à cercueil ouvert.
Hebrew[he]
זאת הסיבה למה לא יכולנו לעשות הלוויה עם ארון מתים פתוח עבורה.
Croatian[hr]
Zato nismo mogli imati sprovod s otvorenim lijesom.
Hungarian[hu]
Ezért nem vehettük le a koporsó fedelét a temetésen.
Dutch[nl]
Daarom had ze een gesloten kist op de begrafenis.
Polish[pl]
Dlatego podczas pogrzebu nie mogliśmy otworzyć jej trumny.
Portuguese[pt]
Foi por isso que não pudemos ter o caixão aberto no funeral dela.
Romanian[ro]
De asta nu putem avea funeralii normale pentru ea.
Slovenian[sl]
Zato je nismo mogli pokopati v odprti prsti.
Turkish[tr]
Bu yüzden cenazede tabutunu açık tutamadık.