Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващото нещо е да разкараме всички неподходящи.
Danish[da]
Så nu skal vi fjerne alt, der er for plat.
Greek[el]
Οπότε το επόμενο που πρέπει να κάνουμε είναι να βγάλουμε ότι φαίνεται φθηνιάρικο.
English[en]
So, I think the next thing that needs to happen is we just need to ex out the things that are cheesy.
Spanish[es]
Entonces, creo que lo próximo que necesitamos es eliminar estas cosas cursis.
Finnish[fi]
Minusta seuraavaksi pitää karsia huonoilta näyttävät.
Hebrew[he]
לדעתי, הדבר הבא שצריך לקרות הוא שפשוט נמחק את מה שנדוש.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, az lesz a következő, hogy minden nyálas elemet kizárunk.
Italian[it]
Allora, penso che la prossima mossa da fare sia togliere tutte le cose dozzinali.
Dutch[nl]
Vervolgens moeten we de goedkoop ogende dingen eruit gooien.
Portuguese[pt]
A seguir, temos de cortar as coisas de mau gosto.
Romanian[ro]
Cred că următorul lucru care trebuie să se întâmple e să scăpăm de lucrurile comune.
Russian[ru]
Итак, теперь наша задача - отмести все эти слащавые приторные снимки.
Slovenian[sl]
V naslednjem koraku bomo izključili vse, kar je kičasto.
Serbian[sr]
Mislim da je sledeći korak izbacivanje svega kičastog.
Swedish[sv]
Härnäst får vi ta bort allt som är för lamt.
Turkish[tr]
Bu yüzden, sanırım yapmamız gereken sıradaki iş sevimsiz gözükenleri elemek olacak.