Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema da visi vrat baki, zar ne?
Czech[cs]
Už žádný krocaní krk u babičky, jo?
Greek[el]
Τέρμα το διπλοσάγονο της γιαγιάκας.
English[en]
No turkey neck for Grandmommy, right?
Spanish[es]
La abuelita no tendrá cuello de pavo.
Estonian[et]
Vanaemale pole lõualotti vaja, eks?
Finnish[fi]
Ei kananhelttaa isoäidille, vai mitä?
Hebrew[he]
לא עוד צוואר-הודו לסבתא, נכון?
Croatian[hr]
Baka neće imati vrat kao pura.
Hungarian[hu]
Ne lógjon már a nagyi tokája, igaz-e?
Norwegian[nb]
Ikke noe kalkunhals på bestemor, eller hva?
Dutch[nl]
Geen kippennek voor oma, toch?
Polish[pl]
Dla babuni bez szyi indyka, nie?
Portuguese[pt]
Nada de peles no pescoço para a avozinha, certo?
Romanian[ro]
Fără gât de curcan pentru bunica, aşa e?
Slovenian[sl]
Nič puranjega vratu za babico, kajne?
Serbian[sr]
Nema da visi vrat baki, zar ne?
Swedish[sv]
Ingen kalkonhals för farmor.