Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med den tragiske hændelse i oktober 2006, hvor to små britiske børn døde af kulilteforgiftning på grund af en defekt vandvarmer på deres hotel på Korfu?
German[de]
Ist der Kommission der tragische Fall von zwei britischen Kindern bekannt, die im Oktober 2006 durch Kohlenmonoxidvergiftung aufgrund eines defekten Boilers in ihrem Hotel in Korfu starben?
Greek[el]
Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την τραγική υπόθεση δυο νεαρών βρετανών που απεβίωσαν από δηλητηρίαση μονοξειδίου του άνθρακα λόγω ενός ελαττωματικού λέβητα στο ξενοδοχείο τους στην Κέρκυρα τον Οκτώβριο του 2006;
English[en]
Is the European Commission aware of the tragic case of two young British children who died from carbon monoxide poisoning from a faulty boiler in their hotel in Corfu in October 2006?
Spanish[es]
¿Está al corriente la Comisión el trágico caso de los dos niños británicos que en octubre de 2006 murieron en un hotel de Corfú, intoxicados por un calentador defectuoso?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio tietoinen traagisesta tapauksesta, jossa kaksi englantilaista lasta kuoli hotellin viallisen lämminvesisäiliön aiheuttamaan hiilimonoksidimyrkytykseen Korfulla lokakuussa 2006?
French[fr]
La Commission européenne est-elle au courant du décès tragique de deux jeunes enfants britanniques, par empoisonnement au monoxyde de carbone dû à un chauffe-eau défectueux dans leur hôtel à Corfou en octobre 2006?
Italian[it]
La Commissione è al corrente della tragica vicenda di due ragazzini britannici che sono morti per avvelenamento da monossido di carbonio fuoriuscito da uno scaldabagno difettoso del loro albergo di Corfù nell'ottobre 2006?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de tragische dood van twee jonge Britse kinderen ten gevolg van vergiftiging met koolmonoxide uit een slecht werkende boiler in hun hotel in Corfu in oktober 2006?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão Europeia conhecimento do trágico caso de duas crianças britânicas que morreram devido a envenenamento por monóxido de carbono provocado por um esquentador defeituoso no hotel em Corfu onde se encontravam hospedadas, em Outubro de 2006?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till det tragiska fallet med två små brittiska barn som dog av kolmonoxidförgiftning på grund av en gasläcka på deras hotell på Korfu i oktober 2006?